1 00:00:07,886 --> 00:00:12,612 Avond florijnen... 2 00:00:15,241 --> 00:00:18,175 Ik ging naar de oorlog... En ik zag iedereen. 3 00:00:18,738 --> 00:00:23,230 Maar het is niet mooi de plaats waar ik geboren ben... 4 00:00:25,613 --> 00:00:29,092 Avond florijnen... 5 00:00:29,124 --> 00:00:33,966 ... Ik ging ten strijde en Ik zag de hele wereld... 6 00:00:34,714 --> 00:00:37,534 Nou, schat... 7 00:00:37,580 --> 00:00:42,146 Laat je mij stof inslikken? In de oorlog deed je mij dat aan... 8 00:00:42,216 --> 00:00:45,754 Alleen je billen waren zichtbaar, rennen als konijnen... 9 00:00:45,887 --> 00:00:49,999 Jij en je Guelph-vrienden, hoeren zijn... 10 00:00:50,099 --> 00:00:52,372 Nu kunnen we beter zien, Bianca... 11 00:00:52,452 --> 00:00:55,372 Kom, schoonheid... 12 00:00:55,472 --> 00:00:58,421 Als ik een zekering in de bodem plaats, zal deze defect raken een meisje... 13 00:00:58,440 --> 00:01:01,479 Heb je gezien hoe je de oorlog verloor? 14 00:01:01,527 --> 00:01:05,480 15 00:01:16,299 --> 00:01:20,896 Vang hem, hij is een antichrist... 16 00:01:27,379 --> 00:01:31,084 Fi�i komijn�i, fra�ilor... 17 00:01:32,962 --> 00:01:37,544 ... om weg te rennen als je een broer ziet gewapend met een stok... 18 00:01:37,581 --> 00:01:41,217 Folcacchio vlucht, geen �l neem hem als broer... 19 00:01:41,266 --> 00:01:44,043 Hé broers...! Neem het vanaf hier...! 20 00:01:44,136 --> 00:01:47,306 Je hebt geld, Bella! 21 00:03:12,351 --> 00:03:17,013 ... Mijn Gulfardo is een brave jongen en hard werken. 22 00:03:17,660 --> 00:03:20,461 En nu mijn vriend voor het volgende blok... 23 00:03:20,524 --> 00:03:22,941 Dit zijn de tekeningen voor de volgende nummers. 24 00:03:23,094 --> 00:03:25,709 Over een week kom ik ze ophalen. 25 00:03:25,716 --> 00:03:28,444 utia zijn forinten die je hebt verdiend. 26 00:03:28,487 --> 00:03:31,587 Dank u, meneer Pisano! 27 00:03:31,746 --> 00:03:35,334 - Bedankt! - Dank u, meneer Pisano! 28 00:03:35,340 --> 00:03:37,534 Om te werken, ja? 29 00:03:37,547 --> 00:03:41,241 Ik zorg voor het werk, dag en nacht. Blijf stil. 30 00:03:42,113 --> 00:03:45,084 - Over een week, Gulfardo! - Natuurlijk, messer. 31 00:03:47,621 --> 00:03:50,248 Waarom doe je dit? begrafenis? 32 00:03:50,335 --> 00:03:53,717 - Ik werk... - Werk! 33 00:03:53,911 --> 00:03:57,081 Ik werk, ik werk... 34 00:03:57,858 --> 00:04:00,848 Het is TE GROOT, Ik kan mezelf niet verdedigen... 35 00:04:03,076 --> 00:04:06,233 Golfard... 36 00:04:07,563 --> 00:04:11,518 Je herkent je vriend niet jij Folcacchio? 37 00:04:11,718 --> 00:04:18,211 Jij bent degene die een slang op mij heeft gezet Toen stak je mijn shirt in brand. 38 00:04:18,370 --> 00:04:21,313 Weet je het nog? 39 00:04:21,315 --> 00:04:24,342 Wat een mooie tijden... O... Folcacchio...! 40 00:04:28,127 --> 00:04:31,179 Oh, Folcacchio...! Niet ! 41 00:04:31,274 --> 00:04:35,341 Hoe gaat het, Fulcchio? 42 00:04:35,371 --> 00:04:38,969 - Je verstikt me. - Kom deze kant op. 43 00:04:39,054 --> 00:04:41,768 Kom, ik zal je goed aankleden. 44 00:04:42,311 --> 00:04:46,075 Gulfardo... alsof het niet waar is! Ik heb je al zeven jaar niet gezien. 45 00:04:46,317 --> 00:04:49,756 - Hoe zit het met jou? - Het ging beter met mij, nu heb ik iets in mijn oog. 46 00:04:50,153 --> 00:04:53,282 Kom, laat me je knuffelen. 47 00:04:53,701 --> 00:04:57,437 Ik ben zo terug, Torello. 48 00:05:02,224 --> 00:05:05,448 Wie weet wat je hebt meegemaakt... Vertel me hoe het was! 49 00:05:05,530 --> 00:05:08,600 Ik heb het allemaal gezien... 50 00:05:08,681 --> 00:05:12,451 We voerden overal oorlog. In het noorden, zelfs in het zuiden... 51 00:05:12,538 --> 00:05:15,807 Zelfs in het centrum... Altijd tegen dezelfde vijand. De priesters. 52 00:05:16,901 --> 00:05:20,977 Je geniet van het leven en doet het goed... 53 00:05:21,007 --> 00:05:25,415 Ik had graag de wereld rond willen gaan maar ik ben getrouwd en... tot ziens...! 54 00:05:25,539 --> 00:05:28,970 Hoe, tot ziens?! 55 00:05:29,330 --> 00:05:32,383 - Wat zijn ze aan het doen? - WHO? 56 00:05:32,385 --> 00:05:35,072 - Daar! - Welke ? 57 00:05:35,153 --> 00:05:37,936 - Die daar! - Ik zie ze niet! 58 00:05:37,962 --> 00:05:42,408 - Kijk! - O, dat... 59 00:05:42,656 --> 00:05:45,756 Dat is Torello, zei hij betekenis... 60 00:05:45,765 --> 00:05:49,009 En jij, ditama-man, kom je niet in opstand? 61 00:05:49,058 --> 00:05:52,803 - Staat u toe dat hij een vrouw heeft? - Ik heb het geprobeerd, Folcacchio. 62 00:05:53,053 --> 00:05:57,776 Die heks doet alsof en valt over mij heen, hij verplettert mij, hij weegt 200 kilo. 63 00:05:59,512 --> 00:06:02,168 Ik zal ervoor zorgen. 64 00:06:04,438 --> 00:06:07,481 Wacht... 65 00:06:07,656 --> 00:06:10,709 - Het is niet delicaat... - Niet daarom. 66 00:06:11,276 --> 00:06:16,862 Ik heb hier een filter dat dat wel doet ze zorgen ervoor dat je een leeuw wordt. 67 00:06:16,871 --> 00:06:19,833 Wat ga je doen met Pampinea... Drink het! 68 00:06:19,892 --> 00:06:22,381 - Echt? - Ja. 69 00:06:22,413 --> 00:06:25,254 - Dan drink ik het. - Nou ja, natuurlijk. 70 00:06:25,320 --> 00:06:27,876 Maak je geen zorgen, het is de laatste. 71 00:06:27,932 --> 00:06:30,309 Hé... niet alles is dronken in één slok. 72 00:06:30,357 --> 00:06:33,817 langzaam, langzaam... Denk je dat het water koud is? 73 00:06:34,743 --> 00:06:38,003 langzaam. 74 00:06:41,505 --> 00:06:45,284 - Hoe voel je je? - Niets. 75 00:06:45,286 --> 00:06:50,221 - Blijf drinken. - langzaam? 76 00:06:52,863 --> 00:06:55,053 - Nog steeds niets? - Niets. 77 00:06:55,114 --> 00:06:57,672 ondertussen ga ik naar huis. 78 00:06:57,739 --> 00:07:01,420 - Ik kan niet wachten om ze te zien. - Ik geloof je, na zeven jaar...! 79 00:07:01,575 --> 00:07:04,805 Je blijft drinken. 80 00:07:10,380 --> 00:07:12,813 Hoe is het? 81 00:07:12,870 --> 00:07:16,124 Ik voel een geweldige hitte neer bij die... 82 00:07:16,195 --> 00:07:19,537 Het betekent dat het effect heeft. Hallo Gulfardo. 83 00:07:44,676 --> 00:07:47,793 Hé, jullie...! 84 00:07:47,878 --> 00:07:51,895 Ik ben Folcacchio, ik ben terug. 85 00:07:51,973 --> 00:07:54,481 Hé, jij...! 86 00:07:58,945 --> 00:08:01,276 Wat ben je aan het doen, kerel? Wilde je mest stelen? 87 00:08:02,181 --> 00:08:05,228 Als ik je nog eens betrap, vermoord ik je. 88 00:08:05,271 --> 00:08:07,670 Zie je niet dat ik terug ben? 89 00:08:07,700 --> 00:08:10,443 waarom ben je teruggekomen Was jij niet in oorlog? 90 00:08:10,501 --> 00:08:14,705 Je bent weer bezig met het maken van problemen. Heb je gezien hoe de dief ontsnapte? 91 00:08:14,775 --> 00:08:17,326 Als het voor mest is, is het mijn merrie. 92 00:08:17,346 --> 00:08:21,147 - Maak je geen zorgen, die van haar is beter. - Dat zullen we wel zien... 93 00:08:24,750 --> 00:08:27,600 Gedraag je... 94 00:08:27,650 --> 00:08:31,799 - Vertel je me niets, Monarda? - Wat wil je dat ik hem vertel? 95 00:08:33,408 --> 00:08:36,832 - Wat doen ze daar allemaal in de rij? - Se pi�a toi �n cor. 96 00:08:36,999 --> 00:08:41,163 S� mai ude p�mintul �sta de rahat. 97 00:08:41,172 --> 00:08:43,591 -Papa, ik heb geen zin... - A�teapt� p�n� ��i wijnstok. 98 00:08:43,603 --> 00:08:46,666 99 00:08:46,797 --> 00:08:49,221 Jullie zijn gek... 100 00:08:49,867 --> 00:08:53,028 Hé mama...! 101 00:08:53,457 --> 00:08:56,461 Mam, herken je mij niet? 102 00:08:56,596 --> 00:09:00,526 Ik ben het, Folcacchio! Jouw zoon. 103 00:09:00,857 --> 00:09:04,244 Jij, mijn zoon... oho...! 104 00:09:04,550 --> 00:09:08,906 Mijn zoon is een geweldige leider...! Niet zo'n sloeber als jij... 105 00:09:08,950 --> 00:09:11,365 Mam�, glume�ti? Ik kwam terug van de oorlog. 106 00:09:11,445 --> 00:09:14,616 Ik ben het, Folcacchio... 107 00:09:14,707 --> 00:09:18,238 Hoe moet ik het hem vertellen? Mijn zoon is een geweldige leider. 108 00:09:18,782 --> 00:09:22,880 - Wanneer heb je voor het laatst gegeten? - Wat doe je mama, eet je alles? 109 00:09:22,894 --> 00:09:25,450 Geef mij het brood. 110 00:09:25,457 --> 00:09:28,043 Om te zien! Ik vind het en hij neemt het... 111 00:09:28,048 --> 00:09:30,903 - Ga maar pissen... - Kijk naar ze... 112 00:09:31,144 --> 00:09:34,558 - Behandel jij je moeder zo? - Laat mij... 113 00:09:45,822 --> 00:09:50,748 Ik begrijp de honger, maar... 114 00:09:51,055 --> 00:09:53,676 maar van wat ik me herinner hier vloeide een haar. 115 00:09:53,899 --> 00:09:56,779 Kwam hij niet gewoon langs? 116 00:09:57,238 --> 00:10:00,712 Gulfardo's vrouw veroorzaakt om te worden afgeleid. 117 00:10:00,787 --> 00:10:04,476 Met excuses aan Gulfardo's werk, en we hebben geen druppel meer over... 118 00:10:05,042 --> 00:10:07,139 Gulfardo's vrouw? 119 00:10:07,175 --> 00:10:09,819 - Gulfardo de Bardi? - Ja, hij! 120 00:10:10,811 --> 00:10:15,567 Maak je geen zorgen, hij is mijn vriend... Zodra ik hem zag, deed ik hem een plezier... 121 00:10:15,658 --> 00:10:20,091 Goede oom, kom nog eens...! 122 00:10:20,666 --> 00:10:23,508 Verlang jij niet naar dit dorp, Gulfardo? 123 00:10:23,838 --> 00:10:27,060 L�sa�l�n tempo... 124 00:10:27,159 --> 00:10:31,460 Hé, waar ga je heen? Heeft u geen interesse meer in water? 125 00:10:31,594 --> 00:10:34,979 Kom hier, imbecielen! 126 00:10:36,014 --> 00:10:39,139 127 00:10:39,934 --> 00:10:42,946 Nu ga ik in je handen klappen. 128 00:10:46,850 --> 00:10:49,835 Wat bezielde jou? 129 00:10:53,017 --> 00:10:56,803 Neem dit en dit... 130 00:11:00,837 --> 00:11:04,051 en nu wij tweeën! 131 00:11:04,481 --> 00:11:07,531 Het bleek niet... 132 00:11:07,597 --> 00:11:11,303 Kom hier... 133 00:11:11,361 --> 00:11:14,215 Blijf hier, teef... 134 00:11:14,878 --> 00:11:17,887 Kijk! Ik wilde het echt om het ergens neer te zetten... 135 00:11:17,896 --> 00:11:21,293 maar deze keer bedank ik je om haar haar te knippen... 136 00:11:21,549 --> 00:11:25,230 Kijk! Neuk hem, teef! 137 00:11:26,109 --> 00:11:29,847 Nu aan de Folcaccchiers, ik zal het je laten zien wie is de hoorndrager! 138 00:11:36,106 --> 00:11:39,347 Kijk, Folcaccchieri! 139 00:11:39,365 --> 00:11:41,970 Kom hier, klootzak! 140 00:11:42,157 --> 00:11:44,698 Gedraag je... En nu is het jouw beurt... 141 00:11:45,568 --> 00:11:48,995 Stop, Gulfardo! Ik ben Folcacchio! 142 00:11:49,177 --> 00:11:52,370 Stop, we zijn vrienden! 143 00:11:54,842 --> 00:11:57,698 Oké, je wilde het! 144 00:12:01,228 --> 00:12:04,850 Mijn hand... ik kan niet meer zien... 145 00:12:04,949 --> 00:12:07,883 Kijk nu wie Gulfardo de Bardi is! 146 00:12:07,965 --> 00:12:10,506 147 00:12:10,825 --> 00:12:14,375 Kom tot ik je leeg laat lopen boter vat... 148 00:12:15,169 --> 00:12:20,345 Botervat�? Ik ben niet geïnteresseerd. A�i �n�eles cine en Gulfardo de Bardi? 149 00:12:20,992 --> 00:12:26,443 De eerste die zegt dat ik bedrogen ben �i bag o m�n� �n gur� �i una �n fund... 150 00:12:32,878 --> 00:12:36,786 Hé Andrea! Ik gaf hem het filter... 151 00:12:38,033 --> 00:12:42,426 Wanneer het effect eindigt, het zal zijn alsof het gedemonteerd is. 152 00:12:42,565 --> 00:12:45,514 Ik zie dat hij je heeft ontmanteld. 153 00:12:45,633 --> 00:12:48,894 - Zoon van een hond, wat heb je met hem gedaan? - Het zal niet zo lang meer duren... 154 00:12:48,902 --> 00:12:52,342 Het zal niet lang duren. Ik ben doodsbang... 155 00:12:53,557 --> 00:12:57,338 Geef mij er één en ik ga vanaf hier met je merrie! 156 00:12:59,297 --> 00:13:03,195 Luisteren... ! 157 00:13:09,097 --> 00:13:12,706 Luisteren... ! 158 00:13:12,801 --> 00:13:16,235 Eerwaarde Priore, onze vader... 159 00:13:17,933 --> 00:13:24,627 op zoek naar toegewijde en dappere mannen als boodschappers naar de bisschop van Voltera gestuurd. 160 00:13:25,482 --> 00:13:29,242 Ik ga als ambassadeur... Gulfardo de Bard... 161 00:13:29,401 --> 00:13:32,315 Een man met kracht, talent en vertrouwen... 162 00:13:32,425 --> 00:13:34,978 De man die wij zoeken het zit in ons, Folcacchio... 163 00:13:41,429 --> 00:13:45,075 Volgens mij heb ik het niet goed begrepen... wil je mij volgen 164 00:13:45,713 --> 00:13:48,104 - Je gaat mij volgen, nietwaar? - Natuurlijk! 165 00:13:48,104 --> 00:13:50,778 - Vermomd in deze stijl? - Ja... 166 00:13:50,821 --> 00:13:54,555 Blijf kalm, ze zullen allemaal bang zijn! Laten we gaan! 167 00:13:57,116 --> 00:13:59,725 Hoi! Hier zijn de ambassadeurs! 168 00:14:01,445 --> 00:14:05,061 Aanwezig op dienst! Gulfardo de Bardi, de eerste ambassadeur! 169 00:14:18,537 --> 00:14:22,749 Rustig! De senior dominee spreekt onze meester. 170 00:14:25,679 --> 00:14:30,121 Burgers! Omdat honger en armoede... 171 00:14:30,148 --> 00:14:33,481 spookt door onze streek... 172 00:14:33,512 --> 00:14:38,033 Ik werd gedwongen ambassadeurs te sturen onze bisschop en jullie twee 173 00:14:38,083 --> 00:14:41,262 ze kwamen voorop. Maar! Het is een "geschenk"... 174 00:14:41,432 --> 00:14:44,321 Het feit verbaast ons niet c� Gulfardo de Bardi 175 00:14:44,415 --> 00:14:47,584 aangeboden om ambassadeur te worden... 176 00:14:47,599 --> 00:14:52,946 Alleen een man zoals hij met talent en geloof 177 00:14:53,028 --> 00:14:57,034 zou zoiets kunnen veronderstellen moedige missie. 178 00:14:57,116 --> 00:15:01,682 Folcacchio presenteerde zich ook die terugkwam 179 00:15:02,008 --> 00:15:06,905 van een oorlog tegen de paus... 180 00:15:07,052 --> 00:15:10,089 Dit verbaast mij echt... Het is gewoon dat... 181 00:15:10,160 --> 00:15:13,401 Je bent net van gedachten veranderd, dat is wat je wilde zeggen. 182 00:15:13,431 --> 00:15:17,280 Je zou het hem goed hebben verteld als Je zou het hem verteld hebben... 183 00:15:17,960 --> 00:15:21,544 Ik zal niet meer meedoen geen oorlog... 184 00:15:21,587 --> 00:15:26,233 Er is de familie, het huis... het dorp... 185 00:15:26,280 --> 00:15:30,545 Dit zijn mijn enige uitlijningen... 186 00:15:30,592 --> 00:15:33,781 Folcacchio Folcacchieri, je hebt spijt 187 00:15:33,811 --> 00:15:38,113 voor je oneervolle verleden? Antwoord! 188 00:15:38,788 --> 00:15:41,342 Wat een wijn! 189 00:15:41,346 --> 00:15:44,495 Messer eerwaarde, hij is de beste van ons om ons te vertegenwoordigen. 190 00:15:44,592 --> 00:15:49,154 En luister nu aandachtig de inhoud van het bericht! 191 00:15:51,059 --> 00:15:55,385 Wij zijn toegewijd aan het goede onze bisschop Guido. 192 00:15:55,388 --> 00:15:58,841 Geef de situatie aan en noteer... 193 00:15:59,527 --> 00:16:02,125 Waarom zit ik op een paard...? 194 00:16:03,545 --> 00:16:06,450 195 00:16:06,499 --> 00:16:11,224 Mijn moeder, wat ben je een hater! 196 00:16:14,207 --> 00:16:17,145 197 00:16:20,300 --> 00:16:23,553 Wij moeten snel vertrekken �n cur�nd se las� ntunericul... 198 00:16:23,588 --> 00:16:26,034 De gevaren nemen toe... 199 00:16:26,104 --> 00:16:29,322 Heb je het begrepen? Is alles duidelijk? 200 00:16:29,411 --> 00:16:35,469 Crede is een ambassadeur van Gulfardo de Bardi Zou hij een woord van jou missen? 201 00:16:35,536 --> 00:16:38,833 Nu jullie ambassadeurs zijn... 202 00:16:38,936 --> 00:16:42,338 - Dank u, messer Pissano! - Dit is het geld voor de reis. 203 00:16:42,371 --> 00:16:44,953 Wacht even, Pampinea! 204 00:16:45,027 --> 00:16:48,609 Vertel hem alle tekortkomingen! 205 00:16:48,700 --> 00:16:51,453 Ja ! Waar is het voor? 206 00:16:51,552 --> 00:16:54,881 Het is lunch na lunch... van mijn merrie... 207 00:16:54,888 --> 00:16:58,594 We gaan, Eerwaarde! Moge God ons helpen! 208 00:16:58,656 --> 00:17:02,205 en geen wind...! 209 00:17:16,738 --> 00:17:20,183 Als ik geld heb, wil ik dat ook koop zo'n kasteel! 210 00:17:20,234 --> 00:17:24,288 - Folcacchio, ik voel me een beetje... - Wat heb je? 211 00:17:24,302 --> 00:17:27,583 - Waar gaan we heen? - In Voltera, bij de bisschop. 212 00:17:27,614 --> 00:17:30,367 - Wilde jij geen ambassadeur zijn? - Mij? 213 00:17:30,438 --> 00:17:34,593 - Toen je een leeuw was, weet je dat niet meer? - Het is waar, het filter... 214 00:17:34,667 --> 00:17:38,107 - Ja, ja! - Geef me er nog één! 215 00:17:38,198 --> 00:17:42,544 Ik vertelde hem dat het de laatste was! Ik had veel gekocht, maar ik heb er niets meer. 216 00:17:42,642 --> 00:17:45,639 Ik kom niet naar Voltera, Ik keer terug naar huis. 217 00:17:45,738 --> 00:17:49,175 kom terug Weet jij wat je thuis aantreft? Op Pampinea... 218 00:17:49,407 --> 00:17:54,167 Herinner je je Pampinea nog? Voordat je wegging, sloeg je haar... 219 00:17:54,575 --> 00:17:57,896 - Ik? Heb ik haar geslagen? - Wie ik? 220 00:17:58,406 --> 00:18:02,352 Wat mooi...! Ik sloeg haar voor de eerste keer in mijn leven... 221 00:18:02,422 --> 00:18:06,669 Folcacchio! Ik kan niet meer om naar huis terug te keren... 222 00:18:06,747 --> 00:18:09,848 Laten we dan gaan! 223 00:18:09,858 --> 00:18:13,767 - Laten we gaan... - Kom op... witte merrie... 224 00:18:16,921 --> 00:18:21,363 Hoe fijn is het om te lopen! Ik wil heel graag de wereld zien... 225 00:18:21,521 --> 00:18:26,347 Maar vooral... dat ik gelukkig ben, Ik zie Pampinea niet meer... 226 00:18:26,381 --> 00:18:29,287 - lijkt het een beetje? - Ik stel me voor... 227 00:18:29,362 --> 00:18:33,179 Kijk hier! De mantel van de ambassadeur! 228 00:18:33,217 --> 00:18:37,763 Het is zoals je zei, mensen hij applaudisseerde voor mij... 229 00:18:37,814 --> 00:18:40,931 - Ja, hij applaudisseerde voor je. - Messer Priore gaf ons het geld... 230 00:18:40,946 --> 00:18:44,634 welke is volgens jou veiliger... Dat begreep ik niet... 231 00:18:44,664 --> 00:18:48,736 Hoe dan ook, het is leuk om er rond te lopen over de hele wereld. 232 00:18:49,416 --> 00:18:54,033 Wij moeten goede ambassadeurs zijn, als we permanente ambassadeurs worden 233 00:18:54,063 --> 00:18:57,408 het gaat om veel geld, dat zullen we ook zijn goed betalen. Ik vertel hem... 234 00:18:57,451 --> 00:19:01,356 We moeten aanbevelingen hebben wij worden permanente ambassadeurs. 235 00:19:01,447 --> 00:19:05,713 Natuurlijk moeten we dat doen goed werk, in alle opzichten... 236 00:19:06,332 --> 00:19:10,834 We moeten krijgen, vragen als we voor de bisschop staan... 237 00:19:10,836 --> 00:19:15,442 - En laten we, indien nodig, aandringen! - Laten we aandringen! 238 00:19:16,684 --> 00:19:20,649 Wat moeten we tegen hem zeggen? 239 00:19:20,696 --> 00:19:24,077 - Aan wie? - Aan de bisschop. 240 00:19:25,915 --> 00:19:29,350 Ik bedoel, wat moeten we zeggen? 241 00:19:29,448 --> 00:19:33,936 - Wat moeten we aan de bisschop overbrengen? - Hoe, weet je dat niet? 242 00:19:34,024 --> 00:19:37,776 Mij? Ik had de vloeistof in mijn lichaam en ik dacht dat ik een leeuw was... 243 00:19:40,568 --> 00:19:43,081 - Meen je dat? - Ja. 244 00:19:43,123 --> 00:19:46,624 - Stomme hond...! Met wie sprak de dominee? - Heb je niet opgelet? 245 00:19:46,667 --> 00:19:50,715 Had ik voorzichtig moeten zijn? Ik zorgde ervoor dat ik niet van het paard viel. 246 00:19:50,720 --> 00:19:54,224 Wat een dwaas... 247 00:19:54,292 --> 00:19:57,409 - Arme ons...! - Verdomme! 248 00:19:57,460 --> 00:20:00,369 Arme jij! Doe geen moeite...! 249 00:20:00,432 --> 00:20:04,393 Ik zal alleen in functie treden als je wordt vermoord. 250 00:20:04,768 --> 00:20:08,641 Ga weg, kerel! 251 00:20:08,739 --> 00:20:12,489 Ik heb geen tijd te verliezen met mensen zoals jij. 252 00:20:12,576 --> 00:20:15,465 - Wat gebeurt daar? - Laat ze met rust, wat ben je aan het doen? 253 00:20:15,976 --> 00:20:19,273 En wat moeten we nu doen, Folcacchio? 254 00:20:19,310 --> 00:20:24,915 Dat zijn jouw zaken! Vergeet dit niet, Ik wil niets weten. 255 00:20:25,311 --> 00:20:29,444 Arme man! wat heb je gedaan 256 00:20:30,002 --> 00:20:33,492 - Tot hier! Ik ga weg! - Hé, waar ga je heen? 257 00:20:33,502 --> 00:20:35,688 - Wat wilden ze? - Ze waren met stenen aan het gooien. 258 00:20:35,714 --> 00:20:38,147 Kom op, kom hier! 259 00:20:38,182 --> 00:20:41,171 Nee, ik vertrouw je niet. 260 00:20:41,214 --> 00:20:44,180 - Wij zijn ambassadeurs. - Ambassadeurs...!? 261 00:20:44,222 --> 00:20:47,700 Kom snel, we hebben werk te doen! 262 00:20:47,774 --> 00:20:51,479 Denk aan de boodschap dat De dominee heeft het niet gezegd... 263 00:20:51,530 --> 00:20:54,884 zo niet, dan sla ik je op je mond van broodkruimels. 264 00:20:54,942 --> 00:20:58,372 Ik ben niet geïnteresseerd in vechten maar kruimels maken me bang... 265 00:21:04,942 --> 00:21:07,592 - Ik ben gearriveerd. - Waar? 266 00:21:07,655 --> 00:21:10,631 - Dat is mijn huis. - Die daar? 267 00:21:10,702 --> 00:21:13,720 Hier zijn alleen maar stenen... laat mij je helpen 268 00:21:13,779 --> 00:21:18,043 Dank u, heren! Moge God je helpen! 269 00:21:18,102 --> 00:21:21,180 Wacht even, je manden! 270 00:21:21,242 --> 00:21:24,476 - Zorg ervoor dat de ezel niet wegrent! - Niet rennen... 271 00:21:24,570 --> 00:21:27,557 - Waarom nemen we geen pauze? - lijkt het een plek voor ambassadeurs?! 272 00:21:27,586 --> 00:21:30,515 Nicolo, hebben ze hem het paard gegeven? 273 00:21:30,538 --> 00:21:33,531 Niet Gemmata, ze gooiden stenen naar mij. 274 00:21:33,598 --> 00:21:37,827 Vervloekt zij hij en zijn dienaren! 275 00:21:37,886 --> 00:21:41,224 Ik kwam terug met deze banen, ze namen mij mee. 276 00:21:48,194 --> 00:21:52,004 Mam... wat ben je mooi...! 277 00:21:52,159 --> 00:21:55,296 Je hoeft niet boos te zijn, niet alle heren zijn slecht. 278 00:21:55,325 --> 00:21:58,548 Wat een stuk...! 279 00:21:58,638 --> 00:22:02,867 - Wat zei je, Gulfardo? - Het zou niet slecht zijn om hier te slapen. 280 00:22:04,171 --> 00:22:07,756 Onze gastvrijheid is ellendig, maar aangeboden met heel mijn hart. 281 00:22:07,770 --> 00:22:11,075 Een soep zal je doen herleven! 282 00:22:11,234 --> 00:22:15,156 Ik zie dat je aandringt... wij zullen blijven. 283 00:22:15,226 --> 00:22:20,627 Maar... alleen ik, mijn vriend ze moeten terug. 284 00:22:20,714 --> 00:22:23,860 Ik zal de maaltijd bereiden. 285 00:22:23,918 --> 00:22:27,724 Wat is er met je gebeurd, ben je je hersenen kwijtgeraakt? 286 00:22:27,739 --> 00:22:31,892 Je hebt haar toen verteld dat je niet wilt dat we blijven dat je vriend terug moet komen... 287 00:22:31,974 --> 00:22:34,296 Waarom zou ik terugkeren? 288 00:22:34,350 --> 00:22:37,027 - Luister, je gaat terug naar het dorp. - in het dorp of bij de dominee? 289 00:22:37,074 --> 00:22:40,300 Eerwaarde, dwaas! 290 00:22:40,387 --> 00:22:44,156 Als je hem vertelt dat je de boodschap niet meer kent, wij zullen niet langer ambassadeurs zijn. 291 00:22:44,226 --> 00:22:46,452 Dus wat doen we? 292 00:22:46,506 --> 00:22:51,476 Vraag de molenaar wat je nodig hebt laten we het doen in Voltera! 293 00:22:51,530 --> 00:22:54,700 - Als je had opgelet, zou je verkeerd zijn begrepen. - Moet ik nu meteen weg? 294 00:22:54,715 --> 00:22:58,980 Het is bijna donker in het bos het zijn dieren, dieven... 295 00:22:59,003 --> 00:23:03,172 Ik zie dat je haast hebt, dat weet je jij bent de eerste ambassadeur. 296 00:23:03,230 --> 00:23:06,300 - Arme ons...! - Gaan! 297 00:23:06,358 --> 00:23:09,499 - Jij zult mij betalen. - Kleine... 298 00:23:09,598 --> 00:23:13,412 Ik verdiende dit niet, ik verliet haar op Pampinea en ik vond dit... 299 00:23:13,502 --> 00:23:17,083 Eh... beste meneer Nicolo... 300 00:23:18,086 --> 00:23:21,579 Het is iets om ambassadeur te zijn... 301 00:23:22,330 --> 00:23:25,556 Wij in de strijd... 302 00:23:25,558 --> 00:23:28,916 de sublieme kunst van het oorlogvoeren... 303 00:23:28,946 --> 00:23:32,171 het plezier van de overwinning... 304 00:23:33,274 --> 00:23:36,528 Ze hebben geen gelijke. 305 00:23:36,587 --> 00:23:40,692 Ik zeg het je! 306 00:23:45,963 --> 00:23:50,394 Geloof het, ik ga naar het dorp...! 307 00:23:50,851 --> 00:23:53,876 Wat een truc! Wat dacht hij? 308 00:24:06,708 --> 00:24:09,897 Ze zijn niet gebroken, messer, kijk eens hoe goed ze zijn! 309 00:24:11,120 --> 00:24:14,361 - Ik ben waarschijnlijk een beetje zuur... - Ik zal er een voor je uitkiezen... 310 00:24:14,963 --> 00:24:18,513 Dit zul je leuk vinden. 311 00:24:20,591 --> 00:24:24,529 Goed... waterig en zoet... 312 00:24:25,260 --> 00:24:28,528 Vertel ons hoe het was met hete olie! 313 00:24:29,724 --> 00:24:33,329 De olie? Haha... de olie... 314 00:24:34,043 --> 00:24:39,857 Toen ik aankwam, het beleg Het was al zes maanden geleden begonnen... 315 00:24:40,420 --> 00:24:45,896 Ik was tussen de muren, ik nam de ladder En ik heb het vlak onder de toren geplaatst. 316 00:24:45,994 --> 00:24:49,853 Vijanden met rokende emmers ze gooiden gekookte olie... 317 00:24:50,614 --> 00:24:53,716 Ze gooiden een emmer op mijn schouder, nog eentje op deze schouder... 318 00:24:54,098 --> 00:24:58,335 Ze hebben nog een emmer voor mij gooi haar gezicht��... 319 00:24:58,623 --> 00:25:02,360 Ik keek naar ze en bleef klimmen, omhoog, omhoog en omhoog... 320 00:25:02,602 --> 00:25:07,144 - Wat een vermoeidheid... - Nee, ik heb de top bereikt. 321 00:25:07,187 --> 00:25:11,239 Ik bedoel, je bent moe na zo lang... 322 00:25:11,286 --> 00:25:14,756 Je moet slapen, messer. 323 00:25:14,831 --> 00:25:18,268 ... maar zoals je kunt zien, We hebben alleen het bed. 324 00:25:18,351 --> 00:25:21,448 Daarachter is de stal... a�a c�... 325 00:25:21,507 --> 00:25:27,056 Het kan niet, we gaan naar de stal, Wij bieden hem het bed aan... 326 00:25:27,187 --> 00:25:31,080 Nee, ik kan het niet accepteren. 327 00:25:31,102 --> 00:25:35,193 Ik slaap graag in de stal. 328 00:25:46,578 --> 00:25:50,624 329 00:25:51,455 --> 00:25:55,008 330 00:25:55,686 --> 00:25:57,952 331 00:25:58,623 --> 00:26:02,689 Ik kan je mooi maken... 332 00:26:02,715 --> 00:26:06,424 Ik heb het al een hele tijd niet meer gedaan... Een magie die ik doe... 333 00:26:06,442 --> 00:26:08,976 een wonder. 334 00:26:08,996 --> 00:26:12,608 Een wonder dat ik voor iedereen doe gegeven als we in een stal staan. 335 00:26:12,634 --> 00:26:16,284 - Wat een wonder, messer? - Het is een desc�ntec oriëntaals. 336 00:26:16,934 --> 00:26:20,087 Het spijt me, maar dat kunnen we niet Dat vertellen we je, nietwaar, Bianca? 337 00:26:20,107 --> 00:26:23,943 Vertel het ons. Wij zullen het aan niemand vertellen. Nietwaar, Gemmata? 338 00:26:23,958 --> 00:26:27,664 - Niemand... - Wil je niet dat ik het ze vertel? Ik vertel het ze niet... 339 00:26:27,839 --> 00:26:32,064 Een goochelaar heeft het ons geleerd van de Levant. 340 00:26:39,095 --> 00:26:46,624 Ik verander deze merrie in een vrouw prachtig als ik er zin in heb... 341 00:26:46,654 --> 00:26:50,000 Merrie in vrouw? Wat zeg je ervan, messer...!? 342 00:26:50,154 --> 00:26:54,279 Het is waar! in de meest schitterende vrouw dat werd ooit gezien. 343 00:26:54,642 --> 00:26:58,152 Oh god...! 344 00:26:58,242 --> 00:27:02,353 - Elke keer als je wilt...? - Als ik er zin in heb... 345 00:27:04,170 --> 00:27:08,040 's Nachts verander ik haar in een vrouw, alleen als ik een stal vind... 346 00:27:08,259 --> 00:27:11,975 En de dag, opnieuw in de merrie... 347 00:27:11,987 --> 00:27:15,159 En we gaan de wereld in... 348 00:27:16,011 --> 00:27:19,448 Goedenacht meneer. Wees blij...! 349 00:27:20,059 --> 00:27:22,920 - Een fijne avond! - en jij... 350 00:27:24,427 --> 00:27:28,020 Een gelukkige nacht... 351 00:27:31,975 --> 00:27:34,440 Luister, Nicolo! 352 00:27:34,502 --> 00:27:38,987 Als die messer weet hoe hij moet transformeren zijn merrie in een vrouw... 353 00:27:39,042 --> 00:27:42,168 ... hij weet hoe het moet en andersom, zeker! 354 00:27:43,998 --> 00:27:47,000 Nicolaas. 355 00:27:47,458 --> 00:27:53,353 Als een merrie in een vrouw kan worden veranderd, ... en een vrouw kan in een merrie worden veranderd. 356 00:27:53,835 --> 00:27:57,224 Is het niet? 357 00:27:57,498 --> 00:28:01,320 Hebben we geen merrie nodig? 358 00:28:05,115 --> 00:28:09,152 Messer... 359 00:28:10,326 --> 00:28:13,336 Messer-ambassadeur... 360 00:28:18,718 --> 00:28:22,088 - Ik wil met je praten! - Wie is? 361 00:28:22,099 --> 00:28:25,984 - Het is iets belangrijks. - Wat wil je op dit uur? 362 00:28:26,039 --> 00:28:29,496 - Stoort u op dit tijdstip een ambassadeur? - Alsjeblieft, messer! 363 00:28:29,543 --> 00:28:33,089 Verander mijn vrouw in een merrie! 364 00:28:33,155 --> 00:28:36,969 Voor mij is het heel belangrijk... 365 00:28:37,051 --> 00:28:42,152 Het is laat... Ik ook niet heb het vanavond gedaan. 366 00:28:42,191 --> 00:28:45,263 - Het is geen nacht... - Doe het, merrie... 367 00:28:45,335 --> 00:28:48,864 - Het is moeilijk... - leer mij... 368 00:28:50,246 --> 00:28:53,576 Goed. Als dat is wat je wilt... 369 00:28:56,579 --> 00:29:00,720 Maar, beste Nicolo, daarna, je vrouw zal je het ritueel leren... 370 00:29:00,934 --> 00:29:05,568 Je moet veel moed hebben, veel geduld... 371 00:29:05,659 --> 00:29:08,624 En vooral veel intelligentie. 372 00:29:08,810 --> 00:29:12,840 Je hebt gelijk, knoeier, je bent groot, maar ik ben niet gek. 373 00:29:12,947 --> 00:29:16,136 - Getoond! Oké, dat doen we. - Bedankt. 374 00:29:16,231 --> 00:29:19,864 - Laat mijn hand los. - God zegene je! 375 00:29:20,491 --> 00:29:23,580 God zegene je, messer! 376 00:29:30,983 --> 00:29:35,064 Allereerst wordt u verzocht dit te doen uit het raam... 377 00:29:35,142 --> 00:29:40,320 Secundis... Nicolo, dat moet je doen neem een kaars. 378 00:29:40,382 --> 00:29:43,633 Laten we het allemaal verlichten duur van de spreuk. 379 00:29:44,319 --> 00:29:47,544 Er moet olie en zout in de schotel zitten. 380 00:29:47,619 --> 00:29:50,640 Pas op dat het niet druppelt! 381 00:29:50,667 --> 00:29:54,028 Laat ze absoluut stil zijn... De meest absolute stilte... 382 00:29:54,107 --> 00:29:57,025 Ik doe het licht uit. 383 00:29:57,035 --> 00:30:01,625 Dona Gemmata, u moet zich uitkleden. Je moet naakt zijn... 384 00:30:01,683 --> 00:30:04,576 Zoals God jou gemaakt heeft. 385 00:30:04,627 --> 00:30:07,816 Hoe, naakt, zonder kleren? 386 00:30:07,871 --> 00:30:11,273 Ik zei tegen hem: dat is het van een oosterse betovering. 387 00:30:11,332 --> 00:30:14,822 Of we doen dit, of wij doen niets meer. 388 00:30:15,419 --> 00:30:18,349 - Ik neem de kaars. - Nee, dat niet! 389 00:30:18,686 --> 00:30:23,176 Nicolo, ik zei tegen hem: het moet een hoofd zijn Hoog op een bord met zout en olie. 390 00:30:25,223 --> 00:30:28,440 Kom op, laten we gaan... 391 00:31:06,955 --> 00:31:10,513 - We moeten buiten blijven! - Buiten? 392 00:31:11,638 --> 00:31:14,653 Je zult de spreuk leren van je vrouw. 393 00:31:14,727 --> 00:31:18,656 Ik ga hier niet weg heb genade. 394 00:31:19,051 --> 00:31:22,912 Oké, hier terug. 395 00:31:23,703 --> 00:31:27,728 maak geen geluid houd de kaars omhoog! 396 00:31:28,423 --> 00:31:32,524 Keer voor niets terug naar de wereld! Heb je het begrepen? 397 00:31:37,604 --> 00:31:41,659 Kom hier, dona Gemmata! 398 00:31:41,929 --> 00:31:45,118 Ga op je knieën! 399 00:31:45,397 --> 00:31:49,317 Omlaag. Alsof je al een merrie bent... 400 00:31:54,597 --> 00:31:59,830 En jij Nicolo, laten we in zijn hoofd kruipen de formule die ik zal uitspreken. 401 00:32:01,001 --> 00:32:04,581 Sluit nu je ogen! Behouden... 402 00:32:04,656 --> 00:32:09,089 Mocolo rato, macho non goccioli... 403 00:32:09,728 --> 00:32:14,729 Paus satan lepe... 404 00:32:15,241 --> 00:32:18,978 Femina mutamus, zoltan zoltanus... 405 00:32:19,012 --> 00:32:22,057 Zoltan zoltanus... colazanus... 406 00:32:22,156 --> 00:32:25,866 Kabbala makeamus... 407 00:32:26,704 --> 00:32:31,789 Zoals dit blonde haar, om te worden mooie manen van een paard... 408 00:32:33,336 --> 00:32:36,363 Nee, dat werkt niet... 409 00:32:36,457 --> 00:32:39,618 Laten we proberen op te staan. 410 00:32:40,072 --> 00:32:43,778 Alsof je een merrie bent op twee benen. 411 00:32:53,384 --> 00:32:58,561 Dit ziet er prachtig uit om te worden konijn manen... 412 00:33:00,235 --> 00:33:05,585 Deze prachtige schouders... om te worden sterke paardenschouders... 413 00:33:09,288 --> 00:33:14,170 En deze armen... en deze benen... 414 00:33:15,627 --> 00:33:18,678 lange paardenbenen worden... 415 00:33:18,744 --> 00:33:24,457 Ik voel een ongewenste aanwezigheid! Rug! 416 00:33:25,569 --> 00:33:30,537 Deze handen... deze polsen, knieën en voeten... 417 00:33:31,435 --> 00:33:36,058 paardenvoeten worden... 418 00:33:39,568 --> 00:33:42,793 Wat ben je mooi, Gemmata! Moeder, wat ben je mooi! 419 00:33:47,664 --> 00:33:51,714 Come on now, famous prodigy... 420 00:33:51,762 --> 00:33:54,859 Nee, nee... niet dat! 421 00:33:55,401 --> 00:34:00,863 Goed gedaan! Je hebt de betovering verbroken! Het kan niet meer. 422 00:34:00,932 --> 00:34:04,062 De magie kan niet langer worden vervuld. Ik vertelde hem net... 423 00:34:04,121 --> 00:34:08,222 Kijk naar mijn merrie! Dit is niet de juiste avond... 424 00:34:08,273 --> 00:34:11,470 Ga naar bed, ik wil slapen! 425 00:34:14,670 --> 00:34:17,862 Wachten! Je kunt alles zien! 426 00:34:24,461 --> 00:34:28,158 Mijn mooie merrie... 427 00:34:37,117 --> 00:34:41,974 Je komt te voet... en ik moet wachten... 428 00:34:41,981 --> 00:34:45,094 Je hebt twee paarden, gebruik er minstens één... 429 00:34:45,101 --> 00:34:48,446 Ik stapte af om haar water te laten drinken. En de boodschapper, de arme man... 430 00:34:48,526 --> 00:34:52,247 - Heb je met de molenaar gesproken? - Ik ging onmiddellijk naar hem toe... 431 00:34:52,304 --> 00:34:56,566 Gierst is goed, meel... wij hebben samen gegeten... 432 00:34:56,593 --> 00:35:01,319 - Heb je de zaken opgelost...? - Ja... vanavond... 433 00:35:01,401 --> 00:35:04,910 - Met Gemmata... - Blijf stil. 434 00:35:13,836 --> 00:35:17,294 Edele handel... 435 00:35:17,392 --> 00:35:20,530 - Pass! - Na u, heren... 436 00:35:20,623 --> 00:35:23,041 Ik sta erop... 437 00:35:26,052 --> 00:35:30,723 - De dief! Hij heeft mijn kleren gestolen... - Wie? 438 00:35:30,769 --> 00:35:33,994 naar! Hij heeft ook ons paard gestolen... 439 00:35:37,707 --> 00:35:41,697 Houd op! 440 00:35:54,444 --> 00:35:57,713 dood hem... 441 00:36:01,656 --> 00:36:04,689 Geef het meer... 442 00:36:04,721 --> 00:36:08,945 waar ben je Ik zie je niet meer... 443 00:36:08,992 --> 00:36:12,138 Is hier... 444 00:36:12,153 --> 00:36:15,189 - Je bent een man met grote moed... - Dank je. 445 00:36:15,528 --> 00:36:20,090 - Gulfardo! Zeg niets? - Waarover? 446 00:36:30,152 --> 00:36:33,470 en de mantel... 447 00:36:37,208 --> 00:36:40,341 Een ogenblik! 448 00:36:44,324 --> 00:36:48,546 Wacht even! Het lijkt mij dat je vrij snel bent afgevallen... 449 00:36:48,636 --> 00:36:51,746 Kunt u mij dit wonder uitleggen? 450 00:36:51,820 --> 00:36:56,146 Voor een getalenteerde man Ik moet mijn helm afzetten... 451 00:36:58,488 --> 00:37:01,555 Sta mij toe mezelf voor te stellen! 452 00:37:01,604 --> 00:37:05,465 Mijn naam is Mattias, dief uit Toledo, populair in heel Europa. 453 00:37:05,732 --> 00:37:11,073 Multilaterale man, voor mij stelen is een kunstvorm. 454 00:37:11,144 --> 00:37:13,810 Heel ingenieus en een beetje geluk. 455 00:37:13,868 --> 00:37:16,122 - Dan, langs de mantel! - Het blijft voor een andere keer. 456 00:37:17,345 --> 00:37:20,441 Oh... wat heb ik pech...! 457 00:37:20,524 --> 00:37:24,613 Laten we het oplossen, stel ik voor om mijn compagnons te worden. 458 00:37:24,648 --> 00:37:27,481 samen, wij drieën, we zullen geweldige dingen doen. 459 00:37:27,500 --> 00:37:31,478 Ze zijn ellendig! Heb jij de jassen gezien? Met wie denk je dat je praat? 460 00:37:31,532 --> 00:37:34,489 Wij zijn twee gewaardeerde ambassadeurs. 461 00:37:34,580 --> 00:37:37,449 Oho... nobele banen...! 462 00:37:37,540 --> 00:37:40,117 Ik weet dat ik me ellendig voel maar alsjeblieft, senioren... 463 00:37:40,187 --> 00:37:43,401 Neem mij als je schildknaap. 464 00:37:43,864 --> 00:37:48,001 Ik heb er altijd van gedroomd om te dienen getalenteerde mensen zoals jij. 465 00:37:53,237 --> 00:37:56,794 Wat zeg je? 466 00:37:58,064 --> 00:38:01,577 Als ik erover nadenk, een schildknaap zou ons goed doen. 467 00:38:06,101 --> 00:38:09,174 Oké, volg ons. Maar wel op respectabele afstand. 468 00:38:09,236 --> 00:38:12,348 - En je komt nooit te dichtbij. - Ja, oudste. 469 00:38:12,372 --> 00:38:15,089 - Gulfardo, doe hem weg! - Denk je dat ik dom ben? 470 00:38:15,095 --> 00:38:18,626 Hij is geen schaap, hij is een krijger. 471 00:38:18,691 --> 00:38:22,470 Als ik het losmaak, zijn we allemaal genaaid. Er komt iemand voorbij... 472 00:38:22,540 --> 00:38:24,923 Je hebt gelijk. 473 00:38:25,248 --> 00:38:28,537 Wat jammer om de kleding achter te laten deze geweldig. 474 00:38:28,559 --> 00:38:30,904 Laat me het je vertellen. 475 00:38:30,905 --> 00:38:34,850 Je jassen zijn prachtig maar de kleding eronder is waardeloos. 476 00:38:39,512 --> 00:38:43,033 Kijk naar ze! ze zien er goed uit. 477 00:38:43,121 --> 00:38:46,178 Geloven ? 478 00:38:54,328 --> 00:38:57,362 - Laten we gaan. - Dieven... 479 00:38:57,465 --> 00:39:02,057 Help... dieven. 480 00:39:03,201 --> 00:39:07,430 Dieven... 481 00:39:09,072 --> 00:39:13,738 houd ze tegen... 482 00:39:14,468 --> 00:39:17,417 Dieven... 483 00:39:18,528 --> 00:39:20,889 Hé, jij! 484 00:39:20,924 --> 00:39:23,530 Heeft u geen bloed in uw aderen? 485 00:39:23,613 --> 00:39:27,414 Zie drie christenen bellen helpen en ergens anders zoeken? 486 00:39:27,827 --> 00:39:31,858 Wat ben je goed...! Ik zeg je dat het dieven zijn...! 487 00:39:31,864 --> 00:39:35,393 - Of denk je dat het niet waar is? - Natuurlijk zijn het dieven. 488 00:39:35,480 --> 00:39:38,825 - Ken jij haar? - Zij zijn degenen die de belastingen betalen... 489 00:39:38,837 --> 00:39:42,041 Mattias? 490 00:39:42,776 --> 00:39:45,858 - Wil je zien dat hij ons heeft bedrogen? - Geloven ? 491 00:39:45,896 --> 00:39:49,206 Ja, ik zeg... Laten we gaan kijken. 492 00:39:50,144 --> 00:39:52,518 Ga hier niet weg. 493 00:39:52,543 --> 00:39:55,437 Ik vertrouw haar niet. 494 00:39:57,596 --> 00:40:01,541 Om verdomd te zijn wie ik had vertrouwen. Hij heeft mijn merrie meegenomen. 495 00:40:01,547 --> 00:40:06,290 en de mijne. Hij nam ook mijn post aan. 496 00:40:06,356 --> 00:40:10,078 Als ik het vang, breek ik het. Ik legde mijn hand op je... 497 00:40:19,634 --> 00:40:22,907 - Zie je? Er zijn kleren. - Wat zijn we aan het doen? 498 00:40:23,282 --> 00:40:26,343 Luisteren! 499 00:40:26,409 --> 00:40:31,032 Dat zijn bange vrouwen... Ze zullen vluchten als ze ons zien uitkleden... 500 00:40:31,102 --> 00:40:34,212 ... en wij nemen de kleding mee. 501 00:40:40,338 --> 00:40:44,016 - Denk je dat het zal werken? - Ik weet het zeker. 502 00:40:44,178 --> 00:40:46,924 Prettige Feestdagen! 503 00:40:46,930 --> 00:40:51,639 Kijk eens naar twee viriele exemplaren! 504 00:40:51,886 --> 00:40:55,503 Ben je er klaar voor, Folcacchio? Eén twee drie... 505 00:40:55,990 --> 00:40:59,731 De mooiste... Op wie wil je indruk maken? 506 00:40:59,799 --> 00:41:02,780 Mijn man heeft er één... 507 00:41:02,850 --> 00:41:05,104 - Zie er beter uit. - Hadden ze niet moeten weglopen? 508 00:41:05,111 --> 00:41:07,424 - Mensen! - We kunnen beter wegrennen... 509 00:41:07,682 --> 00:41:11,312 Wees aardig, er is niets gebeurd... 510 00:41:12,326 --> 00:41:16,039 Wacht op mij, Gulfardo... 511 00:41:16,178 --> 00:41:19,320 meer vrouwen, wat ging er door je hoofd? 512 00:41:35,757 --> 00:41:39,184 Zet haar aura... 513 00:41:59,621 --> 00:42:02,872 Ik heb honger om het te eten koe dood aan pokken. 514 00:42:02,882 --> 00:42:07,144 Er is daar een klooster, iets om het te zeggen op je voeten. En wat kleding van de broers. 515 00:42:07,238 --> 00:42:12,736 Laten we samen zijn. Ik ben een leek en dat wil ik niet om van hen te horen, noch van hun geur. 516 00:42:13,494 --> 00:42:18,216 We zullen iets vinden, beste broeders kleding van donaties. 517 00:42:18,306 --> 00:42:21,432 Hoe niet...! Dan verkoop ik ze. Ik weet deze dingen... 518 00:42:27,142 --> 00:42:30,924 Welke kleding is hier...! Het is niet eens een dak. 519 00:42:30,993 --> 00:42:33,963 - en als het regent? - het betekent dat we in de regen gaan zitten. 520 00:42:34,056 --> 00:42:36,145 Haar voordeel. 521 00:42:36,189 --> 00:42:39,824 - Adam en Eva kwamen. - Beter laat dan nooit. 522 00:42:40,874 --> 00:42:45,520 Kom op, alsjeblieft! Ja, jij, moed! 523 00:42:45,619 --> 00:42:48,647 - De meesterschilder wacht op je. - Wacht je op ons? 524 00:42:48,678 --> 00:42:51,580 Moest een van jullie geen vrouw zijn? 525 00:42:51,658 --> 00:42:56,232 Gisteravond werd mijn vriend ziek. Zijn tanden zwollen op. 526 00:42:56,290 --> 00:42:58,935 Ik heb hem meegenomen, zo dik is hij niet. 527 00:42:58,990 --> 00:43:02,011 - Schiet op! - Hé, wat is er? 528 00:43:02,026 --> 00:43:06,123 - Klein, zwerver! - Hé, wat is de haast? 529 00:43:07,297 --> 00:43:10,447 Meester! Adam en Eva kwamen. 530 00:43:10,721 --> 00:43:13,944 - Ik begreep het niet. Make-up artiesten. - Wordt de maaltijd niet geserveerd? 531 00:43:14,642 --> 00:43:17,799 Sneller... 532 00:43:24,834 --> 00:43:28,104 - Meester, is dat goed? - Regel ze. 533 00:43:28,229 --> 00:43:32,319 Eva daar. En jij Adam, hier beneden. 534 00:43:34,270 --> 00:43:38,175 De ene hand hier en de andere dat. Heel goed, goed gedaan. 535 00:43:39,574 --> 00:43:43,631 Eva, blijf ontspannen. A�a... 536 00:43:44,469 --> 00:43:47,683 - Meester, is dat goed? - Je bracht me een Eva met een baard. 537 00:43:47,726 --> 00:43:50,944 - Verander ze tenminste. - Onmiddellijk, meester. 538 00:43:51,034 --> 00:43:53,755 - Hij vindt niets leuk. - Dank u, meester. 539 00:43:53,810 --> 00:43:56,235 - Kom in mijn plaats. - Ik zie niets... 540 00:43:56,238 --> 00:44:00,568 Laten we opschieten. de engel met het zwaard om dichter bij Eva te blijven. 541 00:44:01,200 --> 00:44:03,690 Hij hief zijn zwaard. A�a... Dat is goed, meester. 542 00:44:04,866 --> 00:44:07,579 Wat moeten we doen? 543 00:44:07,602 --> 00:44:09,559 - vanaf daar. - Welke, meester? 544 00:44:09,575 --> 00:44:11,125 - Wat is er, een veroordeelde? - Ja, meester. 545 00:44:11,146 --> 00:44:14,463 - Het is te statisch. - Heb je het gehoord? 546 00:44:15,369 --> 00:44:18,856 Geef mij de appel! Ik heb honger naar wolven Ik ben hier al twee uur. 547 00:44:18,925 --> 00:44:21,792 Houd je mond, Gulfardo! Ik heb een idee. 548 00:44:21,834 --> 00:44:24,543 - Ja, maar schiet op! - Onmiddellijk. 549 00:44:24,614 --> 00:44:29,183 Hé, engel. Zie niet Ik hoor je naast je. 550 00:44:29,622 --> 00:44:33,047 Niemand weet het... maar wij... 551 00:44:33,077 --> 00:44:36,872 ... we werden gevolgd. Maar vertel het aan niemand. 552 00:44:36,901 --> 00:44:41,239 Wij zijn gewenst. Ik ben weggelopen van een slechte plek... 553 00:44:42,142 --> 00:44:45,060 ... waar is de pest�. 554 00:44:45,135 --> 00:44:49,208 Ja, maar onze plaag is nabij goedaardig, een beetje aanvallend. Het is waar. 555 00:44:49,298 --> 00:44:51,844 er gebeurt niets zelfs als ik je aanraak 556 00:44:51,858 --> 00:44:56,600 Adam en Eva zijn plagen...! 557 00:44:57,145 --> 00:45:00,272 Er zijn plagen... 558 00:45:05,545 --> 00:45:10,607 Kom op, rennen, blijf daar niet meer als een dwaas... 559 00:45:18,926 --> 00:45:22,596 Deze zijn goed... 560 00:45:24,510 --> 00:45:28,828 - Meester, Adam en Eva hebben gestolen. - Laat ze stelen wat ze willen. 561 00:45:29,014 --> 00:45:32,628 - Maar ze stelen onze kleren. - Laat ze stelen, het zijn plagen. 562 00:45:33,202 --> 00:45:36,256 Ik zei tegen hem: laat ze stelen! 563 00:45:36,274 --> 00:45:40,623 Kom niet in de buurt, we worden geplaagd... 564 00:45:45,365 --> 00:45:49,567 - uiteindelijk kan ik goed lopen. - Je had een briljant idee met de pest. 565 00:45:50,534 --> 00:45:54,433 De volgende keer zeggen we holler�. Nu nemen we de paarden. 566 00:45:54,686 --> 00:45:59,128 Ik wil deze witte niet totdat ik de mijne heb. 567 00:45:59,166 --> 00:46:02,087 Wat ben jij zorgzaam! 568 00:46:03,546 --> 00:46:07,583 Folcacchio, kijk naar een kasteel. Ze zullen ons zeker tegemoet komen. 569 00:46:07,666 --> 00:46:10,792 Als het goed is, kunnen we dat een paar dagen stoppen. 570 00:46:11,030 --> 00:46:14,095 We kunnen wel wat rust gebruiken, wat ik heb meegemaakt... 571 00:46:14,398 --> 00:46:18,031 Als we gaan, hoe lang is het licht dan? tegen vanavond komen we aan in Voltera. 572 00:46:18,101 --> 00:46:21,432 Als de bisschop ons snel ontvangt wij gaan ook naar vrouwen... 573 00:46:24,102 --> 00:46:27,960 Het zou leuk zijn om er eentje te vangen... 574 00:46:41,567 --> 00:46:44,528 - Wat zou dat hebben? - Waar ben je in geïnteresseerd? 575 00:46:45,415 --> 00:46:48,961 576 00:46:49,515 --> 00:46:53,929 Waar ga je heen, Gulfardo? 577 00:47:04,946 --> 00:47:08,777 - - Het zijn onze kinderen. 578 00:47:08,910 --> 00:47:13,000 - Ze zijn vandaag getrouwd. - Ze begrepen meteen dat ze iets stoms hadden gedaan... 579 00:47:13,079 --> 00:47:15,040 Ik huil als vee bij de slacht. 580 00:47:15,403 --> 00:47:21,296 En nu moet de bruid, mijn dochter, wel om de eerste nacht bij de kastelein door te brengen. 581 00:47:22,422 --> 00:47:25,480 Met de kastelein? Hoe is dat? 582 00:47:25,515 --> 00:47:29,921 Dat betekent dat hij het eerst voor haar trekt dan stuurt hij haar terug naar haar man... 583 00:47:30,054 --> 00:47:34,640 Het is een oud gebruik: lo ius priemgetallen noctis. 584 00:47:34,887 --> 00:47:38,496 Maar voor ons mannen het is een grote schande... 585 00:47:38,542 --> 00:47:42,280 Het is iets ongelooflijks. Waarom kom je niet in opstand? 586 00:47:42,378 --> 00:47:45,588 Zullen we in opstand komen? Het zijn eeuwen Sinds wanneer worden vrouwen zo behandeld? 587 00:47:45,598 --> 00:47:48,284 Deze Castelan is jong, precies wat hij keerde terug uit de oorlog. 588 00:47:48,347 --> 00:47:51,625 Wij denken dat het niet meer zal zijn beter dan zijn voorouders. 589 00:47:51,627 --> 00:47:55,776 Voor welke kant heeft hij in de oorlog gevochten? Is dit de kastelein? 590 00:47:55,855 --> 00:47:58,761 - Hij is een overtuigd pacifist. - Dit is goed. 591 00:47:58,878 --> 00:48:01,953 Mijn vriend Folcacchio Folcacchieri, hij is een groot krijger... 592 00:48:02,002 --> 00:48:04,483 En hij zal ingrijpen voor dit meisje. 593 00:48:04,507 --> 00:48:09,225 We nemen haar mee naar het kasteel, en hij ook Hij zal een gunst vragen aan de grote feodale heer. 594 00:48:09,583 --> 00:48:13,744 Vanavond wil ik in Voltera zijn aan de bisschop. 595 00:48:13,786 --> 00:48:18,001 De bisschop kan wachten wanneer het gaat over een mooie jonge vrouw. 596 00:48:18,699 --> 00:48:22,161 Dat zou natuurlijk een grote zonde zijn. 597 00:48:22,762 --> 00:48:26,537 oké man, doe rustig aan Ik zal ingrijpen. 598 00:48:26,947 --> 00:48:30,640 Dank je, messer. 599 00:48:32,399 --> 00:48:35,348 - Ik ben bang. - Ga naar boven! 600 00:48:35,350 --> 00:48:38,436 En als ze je niet binnenlaten? 601 00:48:38,631 --> 00:48:41,780 - Er is geen gesloten deur voor Folcacchio. - Als hij je niet in het publiek ontvangt? 602 00:48:41,878 --> 00:48:45,844 - Indien nodig weten wij hoe we moeten wachten. - Ik kan geen woorden vinden om u te bedanken, messer... 603 00:48:45,895 --> 00:48:48,544 Ga ze zoeken! 604 00:48:48,599 --> 00:48:51,396 Sterven...! 605 00:49:03,955 --> 00:49:08,633 - Ik zal geduldig op je wachten. - Goed gedaan! Ik wacht geduldig. 606 00:49:09,906 --> 00:49:13,201 Hé, jij van het kasteel, maak ze open! 607 00:49:13,263 --> 00:49:16,408 De nobele Folcacchio de Folcacchieri is hier. Open ze! 608 00:49:16,458 --> 00:49:19,241 Kijk, het is open! 609 00:49:19,495 --> 00:49:22,921 Luisteren! De edelman, Folcacchio de Folcacchieri. 610 00:49:23,662 --> 00:49:27,745 De nobele, vol... Ben je nu geïnteresseerd, a�a? 611 00:49:27,838 --> 00:49:30,600 Wijn. 612 00:49:30,642 --> 00:49:34,313 - Gulfardo, nog niet aangekondigd? - Ja. 613 00:49:34,406 --> 00:49:38,448 - en wat hebben ze hem verteld? - Niets, dit is een gereserveerd personage. 614 00:49:39,018 --> 00:49:40,660 Kijk naar hem! 615 00:49:40,915 --> 00:49:46,625 Drag� prins, tovar�ul meu de glorieuze gevechten... 616 00:49:46,914 --> 00:49:50,225 Eu, Folcacchio de Folcacchieri, rzboinic de Bellino, 617 00:49:50,288 --> 00:49:53,429 Ik ben hier om in te grijpen deze jonge bruid. 618 00:49:53,479 --> 00:49:56,994 619 00:49:57,543 --> 00:50:00,224 620 00:50:03,842 --> 00:50:06,927 621 00:50:06,943 --> 00:50:09,993 - Dat is hij zeker. - Nee... Ik herken deze aan zijn jas... 622 00:50:10,036 --> 00:50:13,447 - Hij is ceremoniemeester. - Nee, het is prins Ludfried. 623 00:50:13,495 --> 00:50:14,716 Ja ? 624 00:50:14,791 --> 00:50:18,104 Wie ben je en wat wil je? Waarom ben je naar mijn kasteel gekomen? 625 00:50:18,120 --> 00:50:20,541 Kom op, praat, ik zal luisteren! 626 00:50:20,566 --> 00:50:24,857 Mijn edele en waardevolle vriend, kameraad van honderden veldslagen... 627 00:50:24,939 --> 00:50:29,869 Ik vraag het, zoals ze zeggen... red deze jonge bruid... 628 00:50:29,911 --> 00:50:32,335 Messer, het is nutteloos. 629 00:50:32,377 --> 00:50:36,746 Als ik het goed begrijp, wil je opgeven mijn recht, kan ik het de eerste nacht nemen? 630 00:50:36,762 --> 00:50:37,848 Zoals je zegt. 631 00:50:37,941 --> 00:50:42,765 Ik kan hem vertellen dat uw verzoek is Het is nutteloos in ultraviolet licht. 632 00:50:44,929 --> 00:50:48,742 Sterker nog, ik heb het al lang geleden opgegeven aan deze rechterkant van mij 633 00:50:48,839 --> 00:50:51,868 En ik heb nooit de naam gezworen de mijne zal niet meer bevlekt worden 634 00:50:51,890 --> 00:50:55,873 van zo’n barbaars voorrecht. 635 00:50:55,983 --> 00:51:00,009 Nee meneer... alstublieft nee... 636 00:51:00,051 --> 00:51:03,025 - Oefen uw voorrecht uit over de nederige vazal... - Wat is hij aan het doen? 637 00:51:03,082 --> 00:51:08,099 ... pute�i s� face�i tot Wat wil je van mij? Alsjeblieft... 638 00:51:08,143 --> 00:51:11,268 Alsjeblieft, Satan! 639 00:51:11,334 --> 00:51:13,893 Ik wil niet wat Satan wil, maar ik blijf rennen... 640 00:51:13,930 --> 00:51:17,280 Een gevaarlijke demon! Verlaat deze plek. 641 00:51:18,579 --> 00:51:20,821 A�teapt�-m�... 642 00:51:20,920 --> 00:51:25,303 643 00:51:25,479 --> 00:51:29,977 644 00:51:30,178 --> 00:51:34,000 Ja het was zoals je zegt mijn wapenbroeder 645 00:51:34,043 --> 00:51:38,753 Hoe kon ik een jongeman vergeten? Stoer en mooi zoals jij? 646 00:51:40,500 --> 00:51:45,641 Omdat vroeger, Ik was anders gekleed 647 00:51:46,038 --> 00:51:51,944 Ik had een gepolijst vest en een broek stort op mij, zorg ervoor dat je naar Pisa gaat. 648 00:51:52,423 --> 00:51:57,208 Nu ik de bruid gratie heb verleend waarvoor u tussenbeide kwam 649 00:51:57,267 --> 00:52:02,680 Waarom kom je niet met mij praten? vertel me over jezelf... 650 00:52:03,022 --> 00:52:07,048 Prins, ik zal je alles vertellen wat je wilt, wij gaan hier niet naar boven... 651 00:52:07,807 --> 00:52:12,809 Om een oorreden... naar boven willen komen, in alle privacy. 652 00:52:13,099 --> 00:52:16,985 Dat weet ik, maar we kunnen beter hier blijven het is beter om hier te bespreken dan hierboven. 653 00:52:17,139 --> 00:52:21,296 - Come on, shy soldier... - Niet schieten... 654 00:52:21,379 --> 00:52:25,065 - Ik zal hem hier alles vertellen, nee... - Hij is gewoon niet bang... 655 00:52:25,870 --> 00:52:30,360 - Hé, wat ben je aan het doen? Ga weg! - Ik ga onmiddellijk weg. 656 00:52:31,119 --> 00:52:33,304 Haal het er massaal uit. 657 00:52:36,355 --> 00:52:40,240 Gulfardo, de oorlog is voorbij... 658 00:52:40,751 --> 00:52:43,888 Nu ben je thuis. 659 00:52:43,899 --> 00:52:47,034 Met de eerste ga je niet mee soldaat die hem in de weg staat... 660 00:52:47,566 --> 00:52:50,781 Guti... 661 00:52:50,819 --> 00:52:54,296 Ik zei dat je niet moest stoppen. I was getting to Voltera, but he didn't... 662 00:52:55,379 --> 00:52:58,633 De bisschop kan wachten, eerst de deugd van een bruid... 663 00:52:58,710 --> 00:53:01,720 Hoe weet ik dat het zo was een priester meegenomen met een vlot..?! 664 00:53:01,735 --> 00:53:05,464 Alsof de prins beter was... Ga en eet... 665 00:53:05,559 --> 00:53:08,248 - Wat is hij aan het doen, huilen? - Hoe moet ik dat weten? 666 00:53:08,251 --> 00:53:12,033 - Ik denk dat er een defect is. - Waarom bemoeide je je met mijn zaken? 667 00:53:12,102 --> 00:53:15,760 Waarom zijn we in haar zaken gestapt...?! 668 00:53:16,782 --> 00:53:21,329 Ik, heren, ik weet niet hoe ik u moet vertellen... 669 00:53:21,406 --> 00:53:25,425 hoe? Kom met ons open... 670 00:53:25,500 --> 00:53:29,380 Hij had ogen zo blauw als de lucht... Hij was blond verliefd... 671 00:53:29,410 --> 00:53:32,372 Hij zei tegen mij: kom op schoonheid...! 672 00:53:35,122 --> 00:53:40,954 Je kon het vanaf het begin zien. Waarom heb ik al deze moeite gedaan? 673 00:53:41,087 --> 00:53:47,388 Dat was het, hij gebruikte het op de eerste avond van de kastelein. Hij zou mij kunnen redden met mijn man... 674 00:53:47,660 --> 00:53:51,696 Met andere woorden, je hebt je redder goed gekozen! Hij wilde het de eerste nacht met mij gebruiken! 675 00:53:51,758 --> 00:53:54,249 - Met jou? - Ja bij mij... 676 00:53:54,322 --> 00:53:56,881 - Hij wilde... - Ja, hij wilde... 677 00:53:56,975 --> 00:54:01,173 - Lach... Ik wou dat ik je in mijn plaats kon zien! - Met jouw hulp kan ik mezelf redden. 678 00:54:01,232 --> 00:54:03,244 Hoe? 679 00:54:03,335 --> 00:54:07,985 Eén van jullie speelt de bandiet en springt op mij, Mijn verloofde kan ons niet zien... 680 00:54:08,015 --> 00:54:11,389 - Bandiet of kastelein, het is hetzelfde... - Heeft gelijk. 681 00:54:11,797 --> 00:54:14,629 - Ik speel de bandiet! - �stop�! 682 00:54:14,647 --> 00:54:17,984 Trek je broek omhoog! kom terug Kijk niet! 683 00:54:17,995 --> 00:54:21,104 - en laat een trucje zien. - Kijk niet naar hem. 684 00:54:21,519 --> 00:54:25,761 Dat is genoeg! Een beetje onderwijs! Je bent een ambassadeur. 685 00:54:26,043 --> 00:54:29,481 We hoeven alleen maar te doen alsof zij zei het ook... 686 00:54:29,551 --> 00:54:33,881 Twee minuten werk En ik heb de klus geklaard. 687 00:54:33,955 --> 00:54:37,913 - Je doet net alsof... Weet je het zeker? - Heb ik hem al eerder leugens verteld? 688 00:54:38,814 --> 00:54:43,476 Help mij, God! De twee ambassadeurs Breng mij een kuise en zuivere bruid! 689 00:54:43,479 --> 00:54:48,264 Je man zei dat hij daar op je wachtte, het is twee stappen verwijderd. 690 00:54:48,354 --> 00:54:50,969 Je kunt beginnen. Gehuil! Kom op, kom op... 691 00:54:50,975 --> 00:54:54,217 Ik ben boos... 692 00:54:55,608 --> 00:54:59,381 Krachtiger, zodat hij je niet kan horen. 693 00:55:00,342 --> 00:55:04,849 - Kom op... - Ik zal schreeuwen na... 694 00:55:05,519 --> 00:55:08,345 Ja, mijn hemel... 695 00:55:18,906 --> 00:55:22,809 Waar ben je, Folcacchio? 696 00:55:23,334 --> 00:55:27,705 Hier was je! Hoe te schreeuwen als je zijn mond houdt? 697 00:55:29,507 --> 00:55:35,160 Meer dan de mond... jij leugenaar! Zei ik niet dat je deed alsof? 698 00:55:39,371 --> 00:55:42,025 Je bent een grote leugenaar... 699 00:55:42,367 --> 00:55:47,033 Ik zal je laten zien wie ik ben! Elke keer voor de sukkel vallen? Niet... 700 00:55:52,092 --> 00:55:56,153 O, mijn man...! 701 00:55:56,718 --> 00:56:00,816 Mijn man, ik zal gehoorzaam zijn een extreme verontwaardiging... 702 00:56:00,907 --> 00:56:04,394 Een bandiet, een duivel sprong op mij... 703 00:56:04,975 --> 00:56:10,288 - Wat ben je aan het doen, domkop? Blijf stil! - Ik heb de belediging ondergaan... 704 00:56:11,767 --> 00:56:17,049 - See what's coming, be careful! - Hulp... ! 705 00:56:17,422 --> 00:56:21,257 Blijf stil! We moeten eindigen. 706 00:56:23,295 --> 00:56:26,854 - Hulp... - Mijn vriendin...! 707 00:56:27,831 --> 00:56:31,156 ben jij de man neemt! 708 00:56:32,591 --> 00:56:37,509 Klaar Folcacchio, ik heb het geregeld! Ik gaf het langzaam, om de bruidegom niet te bederven... 709 00:56:37,567 --> 00:56:40,581 Het spijt me, dat kon ik niet om meer te doen! 710 00:56:40,631 --> 00:56:44,801 - Jammer, hij was mooi! - Als je niet schreeuwde... 711 00:56:46,127 --> 00:56:49,065 Mijn broer...! Wat hebben ze met hem gedaan? 712 00:56:55,699 --> 00:56:59,422 Golfard... 713 00:57:01,534 --> 00:57:04,360 Laat je me minstens een uur slapen? 714 00:57:04,454 --> 00:57:07,429 Je mompelde de hele nacht de naam Gemmata... 715 00:57:07,554 --> 00:57:10,415 - Ik denk dat dat zijn sporen heeft nagelaten... - Wat zeg je? 716 00:57:10,447 --> 00:57:14,800 Ik ben gewoon niet dom! Luister, Gemmata...! 717 00:57:14,939 --> 00:57:18,681 We zijn in Voltera... 718 00:57:18,723 --> 00:57:24,676 - We zijn halverwege... - Voltera, waar is hij? Ik zie het niet! 719 00:57:24,698 --> 00:57:27,409 - Daar. - N-o v�d! 720 00:57:27,451 --> 00:57:29,769 Is er... 721 00:57:29,967 --> 00:57:32,757 Oh, oh... wat is het dichtbij...! Deze keer is het waar... 722 00:57:32,783 --> 00:57:35,693 Ben je blij dat ik ben aangekomen? 723 00:57:35,719 --> 00:57:39,133 Ja, ja... mijn hoofd doet pijn van zoveel vreugde... 724 00:57:47,403 --> 00:57:50,845 Hallo, Gulfardo! Privé c��i mensen zitten in ketenen... 725 00:57:50,935 --> 00:57:53,962 Dat is een goed teken... 726 00:57:55,239 --> 00:57:57,009 727 00:57:57,039 --> 00:58:00,865 - Zijn het allemaal dieven en moordenaars? - Niet. Zijn 728 00:58:00,943 --> 00:58:05,037 - Wat hebben ze met de bisschop gedaan? - De bisschop is een veeleisende man. 729 00:58:05,111 --> 00:58:08,013 Ja ? Wij gaan niet eten naar het land? Ik ben bang. 730 00:58:08,036 --> 00:58:10,847 Wees niet bang, wij zijn twee ambassadeurs, we zullen zeggen wat we moeten. 731 00:58:10,868 --> 00:58:13,369 Dat is beter... 732 00:58:22,732 --> 00:58:26,224 Hé kerel! Hoe komen we bij de bisschop? 733 00:58:26,303 --> 00:58:29,521 - Daar, de straat aan de rechterkant. - Bedankt. 734 00:59:05,737 --> 00:59:08,931 - Mooi, mooi... - Folcacchio, ik moet hem iets vertellen. 735 00:59:09,000 --> 00:59:11,383 - Ik weet niet of... - Rebellen... 736 00:59:11,561 --> 00:59:16,312 - Ik... ik... - Sommige vrouwen gaan door de handen van de pausen... 737 00:59:16,380 --> 00:59:19,478 ... wat zou hij niet... 738 00:59:22,741 --> 00:59:26,506 Madonna's en ambachten, opgelet! De hoorzittingen beginnen. 739 00:59:26,575 --> 00:59:29,841 De bisschop wacht op je. 740 00:59:31,812 --> 00:59:35,346 Wat zei je, Gulfardo? Je begon iets te zeggen... 741 00:59:35,380 --> 00:59:37,511 - Zeg het! - Niets... 742 00:59:38,093 --> 00:59:42,439 Ik zei dat 's nachts, toen... jij was bij... 743 00:59:42,457 --> 00:59:46,634 Ik denk dat ik verkouden ben en... 744 00:59:46,896 --> 00:59:50,415 - Wie is de volgende? - Het is onze beurt. 745 00:59:50,496 --> 00:59:55,079 Excuseer ons broeders! Het is onze beurt. Folcacchio en Gulfardo, ambassadeurs van Boldobersa. 746 00:59:55,149 --> 00:59:59,595 - Ik doe alsof... - Knijp in je kont en beweeg! 747 01:00:00,789 --> 01:00:02,723 Wie is de volgende? 748 01:00:02,733 --> 01:00:06,178 Ambassadeurs van Boldobersa, vraag ik Uwe Excellentie, laat u horen. 749 01:00:06,276 --> 01:00:09,734 Ze zijn hun legitimatiegegevens kwijtgeraakt op de weg, bij een ongeval. 750 01:00:18,929 --> 01:00:21,999 Eminent! 751 01:00:22,628 --> 01:00:26,935 Dit is Gulfardo de Bardi, eerste ambassadeur... 752 01:00:26,965 --> 01:00:30,676 wie zal u het bericht sturen onze burg. 753 01:00:30,729 --> 01:00:32,887 - Zeg het! - Zeg het... 754 01:00:32,940 --> 01:00:35,279 - Zeg het zelf! - Zeg het zelf... 755 01:00:35,629 --> 01:00:38,758 - Vind je mij leuk? - Spreek! 756 01:00:39,005 --> 01:00:41,374 Nu... 757 01:00:42,172 --> 01:00:47,614 Dit is Gulfardo de Bardi, de eerste ambassadeur, man met groot talent... 758 01:00:48,205 --> 01:00:52,399 Beeldhouwer van stenen en marmer... 759 01:00:52,965 --> 01:00:57,814 Het heeft gevoeligheid en genadige kunstenaarsziel. 760 01:00:57,952 --> 01:01:01,742 - Wie heeft ze naar mij gestuurd? - Zeg het bericht onmiddellijk! 761 01:01:02,024 --> 01:01:08,743 Hij is een beetje verlegen, hij is een beetje zo... Nu zal ik je vertellen... 762 01:01:08,841 --> 01:01:14,439 Wat moet ik tegen hem zeggen? Het was niet die avond In de burcht sliep ik onder een boom... 763 01:01:14,480 --> 01:01:17,902 Je kon het me niet eerder vertellen...!? 764 01:01:18,088 --> 01:01:22,831 Ik heb het geprobeerd, maar je onderbrak me met jouw discussies... 765 01:01:22,869 --> 01:01:27,190 Als je het mij eerder had verteld een leugen verzonnen zijn... 766 01:01:27,237 --> 01:01:30,179 Eminent��... 767 01:01:33,021 --> 01:01:37,206 - Spreek, verdomde... - Eminen��, ik ben een beetje in de war... 768 01:01:37,356 --> 01:01:39,983 - Hoe heet je? - Mij... ?! 769 01:01:40,201 --> 01:01:45,262 - Wat is mijn naam? Folcacchio, eminent��. - Hoe laat je het toe? 770 01:01:45,309 --> 01:01:48,974 Moeder wilde dat. Ik wilde niet maar ze drong veel aan. 771 01:01:49,321 --> 01:01:52,887 Ik laat je tien jaar gevangen zetten in de kamers van het bordeel. 772 01:01:52,972 --> 01:01:56,775 - Zijn naam is Folcacchio, niet ik. - Ik heb geen verwarring, Eminent��. 773 01:01:56,789 --> 01:02:00,810 - hou op! Haal het er onmiddellijk uit. - Eminentie, ik heb geen mengsel... 774 01:02:00,876 --> 01:02:05,502 Hij is de eerste ambassadeur. Geen bewakers, eminente... 775 01:02:05,581 --> 01:02:09,190 Vergeef mij, eminentie. Ik herinnerde me het bericht... 776 01:02:09,257 --> 01:02:14,406 kan ik het zeggen Eminen��, wil je het naar de mensen brengen? 777 01:02:16,288 --> 01:02:20,495 Je hoeft er geen rekening mee te houden, eminent��. 778 01:02:38,460 --> 01:02:41,534 Hé, Folcacchio, zo sterf je zonder iemand? 779 01:02:41,552 --> 01:02:45,763 Wie komt ons opzoeken? ze verbranden er 20 per dag. 780 01:02:45,773 --> 01:02:48,443 Wat een brave jongen is deze bisschop...! 781 01:02:48,564 --> 01:02:52,531 - Wie wordt derde? - Waarom ben je zo nieuwsgierig? 782 01:02:52,577 --> 01:02:56,407 Vlammen zijn lelijk... 783 01:02:56,581 --> 01:02:59,734 - Laat mij sterven op de brandstapel... - Maar je hebt niet veel hout nodig... 784 01:02:59,821 --> 01:03:01,865 Je bent een dwerg. 785 01:03:01,888 --> 01:03:07,023 Ik weet dat een klein vlammetje genoeg is voor mij... Maar ik kan niet tegen de brandstapel... 786 01:03:07,177 --> 01:03:12,944 Mam... die ken ik. Doe alsof ik er niet ben. 787 01:03:12,993 --> 01:03:16,839 Ik wil niet gaan... Ze zijn erger dan vuur... 788 01:03:16,885 --> 01:03:20,287 - Kijk naar de derde... - Kijk wie het was... de dief...! 789 01:03:20,373 --> 01:03:24,958 De paardendief... waar is bianca 790 01:03:25,408 --> 01:03:28,782 Vergeving. 791 01:03:28,913 --> 01:03:32,919 Verdomd heet. 792 01:03:33,477 --> 01:03:36,574 Als ik mijn merrie vind en erachter kom dat je hem wat kwaad hebt gedaan... 793 01:03:36,602 --> 01:03:39,299 Maak je geen zorgen, hij neemt haar mee beter dan wij... 794 01:03:39,340 --> 01:03:42,055 Oké, ik vergeef je! Kom hier. 795 01:03:42,107 --> 01:03:44,281 Bedankt Folcacchio... 796 01:03:44,297 --> 01:03:46,091 het doet mij pijn... 797 01:03:46,103 --> 01:03:48,529 - Vrede voor de zonen in aanwezigheid van de dood...! - Heeft gelijk. 798 01:03:48,577 --> 01:03:52,015 - Maakt de dood indruk op jou? - Niet... 799 01:03:52,332 --> 01:03:55,406 Sterker nog, het is iets nieuws voor ons... 800 01:03:57,441 --> 01:04:01,687 De brandstapel vloog in brand... 801 01:04:04,680 --> 01:04:08,199 Laten we bidden, mijn metgezellen bij overlijden... 802 01:04:08,381 --> 01:04:11,898 - Sint-Lucia... - Doof het vuur en haal het weg... 803 01:04:11,964 --> 01:04:15,550 - Sint Modesto... - Blus het vuur, snel, snel... 804 01:04:15,596 --> 01:04:19,647 - Sint Ignatius... - Blus het vuur, ik ben het beu... 805 01:04:20,528 --> 01:04:23,202 To�i�mpreun�... 806 01:04:23,771 --> 01:04:28,176 Sint Julia, van de dood s� sc�p�m vii... 807 01:04:30,064 --> 01:04:33,355 Het zou moeten gaan regenen... 808 01:04:33,356 --> 01:04:40,142 terwijl het vuur de lodge overspoelt laat de regen komen en ons ontvluchten... 809 01:04:44,269 --> 01:04:47,214 810 01:04:48,204 --> 01:04:52,519 811 01:04:54,709 --> 01:04:58,826 - Wat een regen... Ik ga weg. - Waar ga je heen? Blijf hier! 812 01:04:58,941 --> 01:05:02,759 Folcacchio... we zijn gered! Het begon te regenen... 813 01:05:05,110 --> 01:05:09,582 en dank God, voor de regen! 814 01:05:10,889 --> 01:05:15,919 Hai, a�tepta�i... 815 01:05:16,413 --> 01:05:19,503 - Waar ga je heen? Wij blijven hier. - We zullen het koud krijgen van deze regen... 816 01:05:19,528 --> 01:05:23,216 - en als de bliksem ons treft...? - Don't worry, I'll save you... 817 01:05:23,308 --> 01:05:27,359 818 01:05:31,167 --> 01:05:33,634 Kijk eens hoe het regent, Folcacchio... 819 01:05:35,481 --> 01:05:39,339 Dit weer is zo onstabiel... 820 01:05:45,725 --> 01:05:49,382 - Die ken ik... - Welke? 821 01:05:49,872 --> 01:05:53,911 aan de rechterkant. Het is de arbeider de mijne uit Borgodese. 822 01:05:55,117 --> 01:05:58,766 Gulfardo! 823 01:05:59,044 --> 01:06:02,303 Vergeet niet dat er geen vuur meer is, e�ti �n via��... 824 01:06:02,317 --> 01:06:05,702 - Wat heb je gedaan, Gulfardo? - Ik ben onschuldig. 825 01:06:05,869 --> 01:06:10,647 Mijn handen zijn gebonden, ik ben onschuldig... 826 01:06:10,705 --> 01:06:14,262 Mijn handen zijn vrij... �mi scot c�ciula, messer Pisano... 827 01:06:14,272 --> 01:06:17,951 Dezlega�i-m�, messer... 828 01:06:18,029 --> 01:06:21,370 - Ik ben vrij... - Dezlega�i-m�. 829 01:06:21,416 --> 01:06:25,335 - Mul�umesc, messer. - Wat zal de bisschop zeggen? 830 01:06:25,365 --> 01:06:28,335 Ik ben niet geïnteresseerd in de bisschop, Ik moet mijn preekstoel betalen 831 01:06:28,389 --> 01:06:31,902 ...van de kerk in Graciano. Zo zijn wij. 832 01:06:32,388 --> 01:06:36,120 Help me de kettingen te verwijderen. 833 01:06:42,469 --> 01:06:47,311 Wacht op mij. Ik kan niet wegrennen zoals jij... 834 01:06:53,245 --> 01:06:57,606 Hulp! Ik viel in de stront. 835 01:06:58,220 --> 01:07:01,543 Hé, Folcacchio, wacht op mij! 836 01:07:02,205 --> 01:07:05,950 Wacht op mij! Moordenaars... 837 01:07:06,884 --> 01:07:10,482 Wauw... wat is het moeilijk... 838 01:07:10,552 --> 01:07:13,818 Ze had geluk, maar ze zingt veel... 839 01:07:13,828 --> 01:07:17,654 - Hij viel in de stront. - Was het onzin? 840 01:07:18,256 --> 01:07:21,990 - De stront stinkt... - Als je zegt: ik voel me ook... 841 01:07:22,077 --> 01:07:24,939 Kom niet in de buurt. Kippen als een beest. 842 01:07:25,004 --> 01:07:28,934 A�tepta�i-m�. Het is stront, het is geen melaatsheid... 843 01:07:29,097 --> 01:07:33,230 Gr�be�te-te, Gulfardo. Moed met bladeren. 844 01:07:33,957 --> 01:07:38,094 Hier is een klooster. De broers zullen me wat kleren geven. 845 01:07:38,773 --> 01:07:42,530 Maxim, ik begeleid je naar de muren, Je kent mijn ideeën goed... 846 01:07:42,545 --> 01:07:45,290 - Ik ga daar niet naar binnen. - en wat moet ik tegen de broers zeggen? 847 01:07:45,347 --> 01:07:47,880 848 01:07:54,441 --> 01:07:57,538 Iisuse, Giuseppe, Maria, Nicola... 849 01:07:57,624 --> 01:08:01,295 Als je klaar bent, schud je de ketting en til je op. 850 01:08:01,381 --> 01:08:04,516 Het was niet beter om eraan te trekken emmer water in plaats van daar naar beneden te gaan? 851 01:08:04,569 --> 01:08:06,909 852 01:08:06,928 --> 01:08:08,983 - Ce �ntuneric... - Twee, coboar�. 853 01:08:09,136 --> 01:08:13,079 - Langzamer... - Ga weg...! 854 01:08:13,093 --> 01:08:17,470 - Ik wacht tot ik beter word. - Verdomme, wat ben je hard...! 855 01:08:17,536 --> 01:08:22,115 - Ik wacht. - Je ziet eruit als een olifant. 856 01:08:22,541 --> 01:08:28,451 - Ben je aangekomen of niet? - Ja, ik begin nu. 857 01:08:28,517 --> 01:08:32,470 Er komen broers, tot ziens vriend! 858 01:08:33,309 --> 01:08:37,199 Wat hebben jullie weggegooid, klootzakken? 859 01:08:38,341 --> 01:08:42,439 Klein, klein... 860 01:08:50,644 --> 01:08:55,039 Wat zijn we nu aan het doen? Als ze hem zouden pakken? 861 01:09:09,208 --> 01:09:12,703 Het zou vandaag gebeuren... 862 01:09:12,949 --> 01:09:17,462 Nu is hij boos op mij... 863 01:09:17,881 --> 01:09:22,247 De arme broers... 864 01:09:24,968 --> 01:09:28,920 - Weet je het zeker? Het waren forints, rinkelden ze? - Hoe kon ik niet... Ik hoorde hoe ze belden. 865 01:09:31,181 --> 01:09:34,719 Golfard... 866 01:09:34,817 --> 01:09:39,095 - Waarom antwoordt hij niet? - Waarom kom je niet kijken, Folcacchio? 867 01:09:39,109 --> 01:09:42,719 - Mij? Waarom ga je niet? - Nee, nee... hij was je vriend... 868 01:09:42,748 --> 01:09:46,390 - Ik denk dat hij dood is... - Ga kijken. 869 01:09:46,428 --> 01:09:49,527 - Gulfardo, ben je dood? - Ga, ga... 870 01:09:51,941 --> 01:09:55,246 - Til me weer op... - Nou ja, natuurlijk. 871 01:09:55,293 --> 01:09:59,463 - Als je me neerzet, kom ik naar boven en vermoord je. - Heks... Kom op, ga naar beneden. 872 01:10:14,819 --> 01:10:18,202 Gulfardo, leef...! Mattias. Live. 873 01:10:18,700 --> 01:10:21,985 Word wakker, Gulfardo. Misschien zijn we rijk geworden. 874 01:10:22,003 --> 01:10:24,745 - Ik viel op de bodem... - Beter in de bodem dan in de kop. 875 01:10:27,241 --> 01:10:30,754 - Wat is er? - Goud. 876 01:10:31,228 --> 01:10:35,465 - Matthias! Je bindt me vast en je tilt me op... - Eerst de doos. 877 01:10:35,508 --> 01:10:38,569 - Voor toewijding. - Ik wacht. 878 01:10:38,739 --> 01:10:41,734 Geef mij de hoed! 879 01:10:42,431 --> 01:10:45,161 Heb je jezelf voor de gek gehouden? Geef mij de hoed! 880 01:10:45,252 --> 01:10:48,329 - Klaar. - Ik neem op. 881 01:10:48,435 --> 01:10:51,657 - Haal ons hier weg! - Na... maak je geen zorgen... 882 01:10:52,435 --> 01:10:55,386 - Heb je haar betrapt? - Hoe niet... 883 01:10:56,018 --> 01:10:57,720 Laat de ketting vallen. 884 01:10:57,732 --> 01:11:00,821 Ik wacht hier. Ik ga naar Ik verberg dit. Ik ben zo terug. 885 01:11:00,891 --> 01:11:03,889 - Mattia... - Wees braaf en... 886 01:11:14,213 --> 01:11:18,633 Heb je het gezien, idioot? Nu bleef ik hier... 887 01:11:18,691 --> 01:11:23,418 Ik wist heel goed dat zodra hij dat zou doen de tape wordt verwijderd... stom! 888 01:11:23,424 --> 01:11:27,002 Dom? Mij? Ik moet Je zegt dat je dom bent. 889 01:11:27,064 --> 01:11:30,079 Niet één keer, honderd keer. 890 01:11:30,151 --> 01:11:34,569 Als je een dief was, deze Zou je ze hier hebben achtergelaten? 891 01:11:34,615 --> 01:11:38,635 Misschien komt hij niet terug omdat hij dat wel is Hij is bang, misschien heeft hij een been gebroken... 892 01:11:43,156 --> 01:11:47,414 Kijk naar hem... 893 01:11:59,504 --> 01:12:03,737 Kijk naar hem! Dit is de schatdief... 894 01:12:17,279 --> 01:12:20,938 Dieven! Vertrouw je vrienden...! 895 01:12:20,988 --> 01:12:23,666 Goed gedaan klootzakken. Dieven... 896 01:12:25,927 --> 01:12:30,097 Laten we opschieten. Kom deze kant op... 897 01:12:30,139 --> 01:12:32,874 - Geef mij de hoed! - Niet. Hoed, nee! 898 01:12:32,891 --> 01:12:36,442 - Laat mij je dan helpen. - Ja. 899 01:12:39,851 --> 01:12:43,202 Kom op, ga sneller Ik zie een paar huizen. 900 01:12:43,751 --> 01:12:48,394 Het is goed om vertrouwen te hebben, maar niet om dat te doen het is zelfs beter. Zet één voet erop. 901 01:12:53,796 --> 01:12:57,345 Waar zou je heen willen? Bedankt, we hebben... 902 01:12:57,407 --> 01:13:01,163 Florence of Venetië? Wij zullen gaan... 903 01:13:01,179 --> 01:13:05,017 Overal is goed voor mij alleen niet Pampinea. 904 01:13:05,092 --> 01:13:08,809 Maar ik zou heel graag naar Venetië willen. Ik hoorde dat daar een paar meisjes zijn... 905 01:13:08,900 --> 01:13:11,714 Wat ben je aan het doen? 906 01:13:13,072 --> 01:13:15,586 - Varken! - Wat ben je aan het doen ? 907 01:13:15,591 --> 01:13:18,674 - leg je je hand op haar billen? - Als hij wil... 908 01:13:21,544 --> 01:13:24,674 Kijk deze ook eens... Zonder twijfel! 909 01:13:24,707 --> 01:13:27,689 Ga verder. Ik dien hem. 910 01:13:27,967 --> 01:13:31,010 wat wil je 911 01:13:32,623 --> 01:13:36,482 Gulfardo... het meisje van de herbergier...? Mooi... 912 01:13:36,815 --> 01:13:39,194 Zullen wij...? 913 01:13:39,291 --> 01:13:42,226 - Meisje...! - Wij... 914 01:13:42,227 --> 01:13:44,565 Dat is niet nodig. Ik dien hem. 915 01:13:44,619 --> 01:13:46,873 Hoe dan ook, we wilden met je praten... 916 01:13:47,540 --> 01:13:51,189 Mijn vriend en ik willen slapen hier. heb je een bed? 917 01:13:51,210 --> 01:13:54,849 Er is geen. Het zit vol ogen, zie je het niet 918 01:13:55,392 --> 01:13:59,185 - Kijk omhoog! - Wat de? Het is vol en hoog. 919 01:14:00,119 --> 01:14:03,338 Ik geef het je als je een bed voor ons vindt. 920 01:14:05,827 --> 01:14:08,793 - Het zou een bed zijn... - Ja? 921 01:14:08,863 --> 01:14:11,234 - Maar in mijn kamer. - Ja. 922 01:14:11,247 --> 01:14:13,597 - Past het bij jou? - Ja. 923 01:14:13,625 --> 01:14:16,059 - Dan is het goed. - Ja. 924 01:14:16,159 --> 01:14:21,382 een momentje Laten we kijken of de kamer schoon is. 925 01:14:22,751 --> 01:14:25,893 Mijn vrouw komt uit Veneto... 926 01:14:25,992 --> 01:14:30,137 We zijn met velen: ik, mijn vrouw, mijn dochter, mijn schoonmoeder. 927 01:14:30,190 --> 01:14:33,744 Er is ook mijn zoon, maar Hij slaapt elders. 928 01:14:35,692 --> 01:14:38,129 kom binnen! 929 01:14:38,208 --> 01:14:42,538 Heb, heb, heb! Ik voel me niet goed. Mijn hoofd doet pijn, ik zag twee billen. 930 01:14:42,780 --> 01:14:47,761 Pardon, messiers. Mijn vrouw Mijn dochter gaat ook in bad. 931 01:14:47,812 --> 01:14:50,474 Het betekent dat er twee waren echte bodems. 932 01:14:50,535 --> 01:14:54,169 Ben je klaar, of gooi je het water weg? 933 01:14:54,172 --> 01:14:57,721 - Ik ben klaar. - Wees kalm... 934 01:14:58,187 --> 01:15:02,001 - Je kunt binnenkomen. - Wees kalm, wees kalm... 935 01:15:03,903 --> 01:15:06,950 Goedeavond! 936 01:15:07,040 --> 01:15:09,569 - Wat is ons bed, messer? - waar is je bed. 937 01:15:09,580 --> 01:15:14,242 Dank je... 938 01:15:14,639 --> 01:15:18,538 Het is een echte herberg, en het bed ruikt naar eten... 939 01:15:34,557 --> 01:15:37,686 Waar ga je heen? 940 01:15:37,880 --> 01:15:41,523 Ik ga wandelen Ik ben niet slaperig... 941 01:15:41,545 --> 01:15:44,967 - We zijn op de gemeenschappelijke markt... - Blijf stil! 942 01:15:45,865 --> 01:15:48,891 Ik moet de popcorn daar vandaan halen... 943 01:15:48,921 --> 01:15:52,014 Let op de eventuele stamper maak zijn vader wakker en snij hem... 944 01:15:52,108 --> 01:15:54,961 en geloof er niet meer in. Ik vertel hem... 945 01:15:54,989 --> 01:15:58,730 Het is verdomd... Wee ons...! 946 01:16:10,529 --> 01:16:14,719 Schreeuw niet. Ik wil niet Ik doe het slecht... 947 01:16:15,516 --> 01:16:19,463 Integendeel... 948 01:16:19,529 --> 01:16:24,443 - Hoe heet je? - Ik vertel het hem niet, het klinkt slecht. 949 01:16:24,485 --> 01:16:28,592 En jij bent zo mooi... 950 01:16:30,013 --> 01:16:33,534 Zoals u wilt, als u dat liever heeft... 951 01:16:34,108 --> 01:16:39,155 Ik wil alles vanavond laat het mooi zijn... zoals in de verhalen. 952 01:16:40,741 --> 01:16:45,494 Ik wil morgen als je wakker wordt en denk aan deze nacht... 953 01:16:45,561 --> 01:16:49,474 als een mooie droom... 954 01:17:16,838 --> 01:17:21,263 Schatje, kom hier. 955 01:17:24,465 --> 01:17:27,583 Ga en wees braaf... 956 01:17:31,746 --> 01:17:37,160 waar ben je, mijn kleintje? 957 01:17:41,660 --> 01:17:46,176 Oh mijn kleintje, slaap... Wees aardig... 958 01:18:02,349 --> 01:18:05,671 Ben jij ook wakker geworden, Cico? 959 01:18:05,678 --> 01:18:08,870 Gelukkig is het meisje niet wakker geworden... 960 01:18:09,469 --> 01:18:12,847 Nee, Chico... 961 01:18:12,856 --> 01:18:16,862 Heb jij vanavond fantasieën... wij hebben gasten... 962 01:18:18,125 --> 01:18:22,759 Nee Cico, wees aardig... 963 01:18:24,905 --> 01:18:28,264 Welke krachten heb je opgevangen...! 964 01:18:28,622 --> 01:18:31,968 Ik vertelde hem dat het tarwebrood was het komt wel goed met hem... 965 01:18:33,751 --> 01:18:38,737 - Maar niet moeilijk, langzaam... - Oké, een beetje... 966 01:18:39,711 --> 01:18:43,210 Mijn mooie, zo goed als een brio��... 967 01:18:45,584 --> 01:18:49,578 Wat? Het is een aardbeving... 968 01:18:58,744 --> 01:19:02,217 Ik viel... het doet mij pijn... 969 01:19:06,672 --> 01:19:10,021 wie is hier 970 01:19:12,172 --> 01:19:16,265 Het is de wijn... 971 01:19:17,360 --> 01:19:21,470 Waar zal mijn bed zijn? 972 01:19:21,652 --> 01:19:27,053 Is hier. Zal dit het zijn? 973 01:19:33,523 --> 01:19:36,742 Op deze manier? 974 01:19:36,808 --> 01:19:41,574 Ik denk dat hij hier was... 975 01:19:55,776 --> 01:20:00,241 Ik heb fantastisch werk geleverd. Het was prachtig. 976 01:20:00,280 --> 01:20:04,919 Mijn moeder... de herbergier heeft een dochter... vermoed niet eens... 977 01:20:05,019 --> 01:20:09,474 Het heeft een zachte en gevoelige huid... 978 01:20:11,196 --> 01:20:16,474 Ik pakte haar in mijn armen en passeerde haar hand door zijdeachtig haar... 979 01:20:16,523 --> 01:20:20,629 Maar niet alleen het haar, Ik ging naar beneden... 980 01:20:20,640 --> 01:20:23,465 - Hé jij! ik ben... - Dat ben ik ook! 981 01:20:23,522 --> 01:20:25,896 en jij, wat? 982 01:20:25,927 --> 01:20:29,010 - Wat heb je met mijn dochter gedaan? - Zeg het nog een keer! 983 01:20:29,107 --> 01:20:32,302 Hier is mijn man. wie ben jij 984 01:20:32,304 --> 01:20:35,499 Mevrouw, ik ben de ambassadeur. Was je tevreden? 985 01:20:35,563 --> 01:20:37,999 En... zonder tarwebrood... 986 01:20:38,081 --> 01:20:41,363 Het spijt me, ik moet naar Venetië anders had hij het al een keer eerder gedaan... 987 01:20:41,787 --> 01:20:45,466 Wil je niet praten? Laat mij je aan het praten krijgen... 988 01:20:45,493 --> 01:20:48,801 Ik ga je in stukken snijden, Ik zal je in plakjes snijden als salami... 989 01:20:48,884 --> 01:20:53,453 Je bent niets anders dan een varken... Wacht! waar is mijn vrouw 990 01:20:53,496 --> 01:20:58,253 Piamante... Waar ben je? Er is niets te zien. 991 01:21:04,181 --> 01:21:07,604 We verbleven hier, waren we het daar niet mee eens? 992 01:21:09,444 --> 01:21:13,724 Hoe lang ben je daar geweest? 993 01:21:13,750 --> 01:21:16,652 Sinds wanneer blaas jij de kaars uit. 994 01:21:16,700 --> 01:21:19,830 Er waren twee mannen in het huis We moeten voorzichtig zijn met ons gezicht... 995 01:21:19,911 --> 01:21:22,677 Je deed het goed. 996 01:21:38,001 --> 01:21:39,327 wat is hij aan het doen 997 01:21:39,407 --> 01:21:43,696 - Maak hem niet wakker, hij is een ongeneeslijke slaapwandelaar. - Wat betekent dit? 998 01:21:43,754 --> 01:21:46,880 Het is er één die alles vertelt waar droom je over? 999 01:21:47,414 --> 01:21:51,809 Hij is een bijzondere slaapwandelaar, behoort tot het menga-ras. 1000 01:21:51,815 --> 01:21:54,324 Als hij plotseling wakker wordt, sterft hij. 1001 01:21:54,384 --> 01:21:57,289 Alleen ik ken de magische formule Het brengt hem weer normaal. 1002 01:21:57,914 --> 01:22:03,768 Donderdag, donderdag. Kom naar mij... Ik geef ze brood als een koning... 1003 01:22:08,327 --> 01:22:12,961 Brood van de koning der prinsen, Donderdag, kom langzamer naar mij toe... 1004 01:22:13,886 --> 01:22:17,289 Hoe houd je hem voor de gek... 1005 01:22:17,366 --> 01:22:21,696 - Dat is goed... - Lach, lach...! 1006 01:22:22,123 --> 01:22:26,585 - Voor het eerst wil ik mijn kledingkast opnieuw doen. - Ik ga terug om een ​​dutje te doen. 1007 01:22:26,682 --> 01:22:29,677 God, wat ben je zacht... Ik ben fris als een roos. 1008 01:22:29,702 --> 01:22:33,777 - Getoond. - Zal er een kleermaker in dit dorp zijn? 1009 01:22:36,658 --> 01:22:40,369 - waar is mijn ezel... - De jouwe? 1010 01:22:40,443 --> 01:22:44,185 - Het veulen van mijn merrie. - Ik denk het wel... 1011 01:22:44,478 --> 01:22:47,249 - Hij is het echt... De knappe... - Waar is je moeder? 1012 01:22:47,503 --> 01:22:51,376 - Hoe is het ? - weet je wat we nu doen? 1013 01:22:51,450 --> 01:22:55,593 We moeten naar de winkel om ook zijn moeder te zijn. 1014 01:22:55,947 --> 01:23:00,080 - Kom Folcacchio, kom! - �naar ? 1015 01:23:00,126 --> 01:23:03,096 Hé winkelier! 1016 01:23:03,502 --> 01:23:06,901 Goede dag, messiers! 1017 01:23:06,938 --> 01:23:11,008 - Is de buitenkant van jou? - Ja natuurlijk! 1018 01:23:11,090 --> 01:23:14,689 - Wil je het aan mij verkopen? - met zijn moeder, ja? 1019 01:23:14,690 --> 01:23:18,048 - samen met moeder kun je... - Ja, geef hem aan mij samen met zijn moeder... 1020 01:23:18,123 --> 01:23:20,620 - Ik ben een beetje vreemder... - Ja Ja Ja... 1021 01:23:20,679 --> 01:23:23,701 Ik doe het niet om meer te verdienen, wees gewoon niet gescheiden... 1022 01:23:23,727 --> 01:23:25,521 Het is niet goed om een zoon te scheiden door zijn moeder... 1023 01:23:25,606 --> 01:23:28,688 Het is te zien na het gezicht c� hij is een goede man... 1024 01:23:28,774 --> 01:23:31,557 Je ziet het niet elke dag mensen met zulke gezichten... 1025 01:23:31,613 --> 01:23:33,357 Dank je. 1026 01:23:33,363 --> 01:23:36,900 Heb jij niet ook een witte merrie? 1027 01:23:37,434 --> 01:23:40,436 Geen zwarte vlek hier onder de nek... 1028 01:23:41,026 --> 01:23:44,988 En zo'n idioot die nu te horen is... 1029 01:23:45,022 --> 01:23:49,624 - Ga weg...! - Wat een rat...! 1030 01:23:49,650 --> 01:23:53,881 - Ik wilde je de merrie laten zien... - Bianca... 1031 01:23:54,043 --> 01:23:58,049 Heb ik je eindelijk gevonden? Waar ben je tot nu toe geweest? 1032 01:23:58,155 --> 01:24:01,774 - Ik heb ook je boodschapper gevonden... - Nu neem ik je mee... 1033 01:24:02,771 --> 01:24:06,313 Goed gedaan! En je hebt de paarden gevonden toevallig, nietwaar? 1034 01:24:06,458 --> 01:24:09,329 Het is normaal, heren. Ik heb ook voor het hooi betaald... 1035 01:24:09,347 --> 01:24:13,081 - Net als onze mantels... - Dat zijn... 1036 01:24:13,495 --> 01:24:17,809 De koopman is een brave jongen... hij heeft ze voor ons apart gezet... 1037 01:24:17,956 --> 01:24:21,546 Dit is de mantel van mijn vriend Gulfardo... 1038 01:24:21,571 --> 01:24:24,809 Dit is zijn hoed... 1039 01:24:25,670 --> 01:24:28,466 Dat is de mijne. Zonder twijfel...! 1040 01:24:28,939 --> 01:24:33,705 Nu ik ze gevonden heb laten we iets anders zoeken... 1041 01:24:34,024 --> 01:24:36,914 - Dit is klein... - Ik neem het. 1042 01:24:37,131 --> 01:24:40,261 Dit is prachtig... laat haar gaan...! 1043 01:24:40,279 --> 01:24:43,224 Neem je hand, ik breek hem... 1044 01:24:54,413 --> 01:24:58,250 Weet jij iets, Folcacchio? Dat heb ik niet gedaan zou binnen een uur kunnen leven. 1045 01:24:58,282 --> 01:25:02,336 - Ik heb een open plek nodig. - Omdat je een vreemde bleef... 1046 01:25:02,866 --> 01:25:06,944 Wat wil je... Ik heb veel steden gezien... dit is niet de eerste... 1047 01:25:07,581 --> 01:25:11,663 Van wat ik zag, Siena zij is de mooiste... 1048 01:25:15,997 --> 01:25:20,376 Kijk Folcacchio van een zeldzame schoonheid wat kerken bewonderen... 1049 01:25:21,253 --> 01:25:24,927 Weet jij iets, Gulfardo? Als iets mooi is, het is mooi, zelfs als het aan de priesters toebehoort. 1050 01:25:29,449 --> 01:25:32,095 - Is het mooi? - Ja, het is prachtig. 1051 01:25:32,097 --> 01:25:37,544 Ik ben zo moe... toen Ik ga liggen, ik heb zin om weer te gaan liggen... 1052 01:25:37,774 --> 01:25:41,103 mijn oren doen ook pijn van vermoeidheid... 1053 01:25:41,304 --> 01:25:44,834 - Wat zijn we nu aan het doen? - Wat ik zei. 1054 01:25:45,455 --> 01:25:50,778 We gaan naar Venetië, naar Napels... We gaan waar we willen. 1055 01:25:50,796 --> 01:25:54,006 - Wat zullen we doen? - Hoe, wat moeten we doen? 1056 01:25:54,052 --> 01:25:58,691 - Wat, ben je het er niet meer mee eens? - Ik ben het ermee eens, maar ik dacht... 1057 01:25:59,007 --> 01:26:02,065 Wat dacht je? 1058 01:26:02,292 --> 01:26:07,698 Misschien moeten we er een doen ontsnapping in onze burg... 1059 01:26:07,896 --> 01:26:13,914 Kleed je zo, dan hebben we een triomfantelijke intocht... 1060 01:26:14,005 --> 01:26:17,355 en nu zijn wij ook rijk... 1061 01:26:17,520 --> 01:26:21,770 - Wat vertellen we hen over de boodschap? - Hoe, wat gaan we ze vertellen?! 1062 01:26:21,863 --> 01:26:25,386 Wij zullen ze iets vertellen. Wij denken onderweg. 1063 01:26:51,608 --> 01:26:54,734 Kijk eens wat een indruk wij maken... 1064 01:26:54,809 --> 01:26:58,040 - Herinner je je die man nog van daar? - Ja, het is Torello. 1065 01:26:58,099 --> 01:27:01,399 Mijn moeder, hoe kwam ze... Hij wilde het, hij had het! 1066 01:27:01,604 --> 01:27:06,382 Ik weet niet hoe ik met marmer moet werken En ze slaat mij... 1067 01:27:09,408 --> 01:27:14,506 Ik herken hem, hij is mijn zoon... Het is Folcacchio. 1068 01:27:14,580 --> 01:27:17,814 - Kun je niet zwijgen? - Hij is mijn zoon... 1069 01:27:17,891 --> 01:27:21,899 Golfard... 1070 01:27:24,859 --> 01:27:28,886 Eindelijk kwam je terug. Wat heb ik je gemist...! 1071 01:27:28,900 --> 01:27:32,926 Ga weg! Zie je niet dat het paard ook bang is? 1072 01:27:33,000 --> 01:27:37,726 Ga aan het werk, ik sla je! Wil je ze met je oren voelen? 1073 01:27:38,316 --> 01:27:42,013 Stop met steeds maar ja te zeggen! Ik houd niet van dienstbaarheid. 1074 01:27:42,095 --> 01:27:44,746 Werk! Pisano-baan wachten op de onderdelen. 1075 01:27:44,763 --> 01:27:47,934 Ik ga naar de Burg. 1076 01:28:12,044 --> 01:28:15,966 Mensen van de Burg! Koninklijke vrienden! 1077 01:28:17,207 --> 01:28:21,614 Bisschop Guido heeft ons een buitengewone ontvangst. 1078 01:28:22,996 --> 01:28:28,142 Er was geen bericht meer zo gehoord. 1079 01:28:28,911 --> 01:28:33,885 - Het is waar dat... alles is bereikt. - O... 1080 01:28:34,635 --> 01:28:37,959 - Zullen we dit water hebben? -Water... 1081 01:28:39,284 --> 01:28:45,326 Als wij goed zijn, zullen zij het voor ons doen de pijpleiding, kijk daar eens naar! 1082 01:28:46,036 --> 01:28:49,761 Zullen we eindelijk onze velden kunnen bewateren? 1083 01:28:49,836 --> 01:28:52,325 - Zullen ze ons kanalen maken? - Hij zal het eerst doen. 1084 01:28:52,414 --> 01:28:53,380 - Het is waar, nietwaar? - Ja. 1085 01:28:53,383 --> 01:28:57,170 - Ze zeiden dat er een kanaal gemaakt zou worden... juist! - O... 1086 01:28:57,360 --> 01:29:00,741 Nu herken ik je, mijn zoon... 1087 01:29:00,778 --> 01:29:04,852 Wat ben je mooi, Folcacchio...! en wat een mooie kleren heb je... 1088 01:29:06,017 --> 01:29:11,452 Voor Gulfardo de Bardi en Folcacchio Folcacchieri... 1089 01:29:11,990 --> 01:29:15,763 al onze dankbaarheid... 1090 01:29:15,854 --> 01:29:19,524 Waar ze vandaan kwamen onze geliefde bisschop... 1091 01:29:19,613 --> 01:29:23,251 ... een pijp en een kanaal. 1092 01:29:24,081 --> 01:29:27,187 Bravo. 1093 01:29:28,062 --> 01:29:32,203 Dank u, mijn medeburgers. 1094 01:29:34,270 --> 01:29:37,588 Kijk! 1095 01:29:37,765 --> 01:29:42,108 - Het is goud. mijn zoon is rijk - Het is goud... 1096 01:29:42,197 --> 01:29:47,011 Wij zijn rijk. Mijn zoon is een grote jongen dirigent, bracht goud... 1097 01:29:48,725 --> 01:29:52,368 Wat zou hij willen dat ik schiet? een klap op het hoofd... 1098 01:29:52,447 --> 01:29:54,740 - dat weet je gewoon... - en neem je moeder... 1099 01:29:54,829 --> 01:29:58,573 Wij zijn rijk. Kijk, het is goud... 1100 01:29:58,674 --> 01:30:01,683 Eén moment. Luisteren. 1101 01:30:01,690 --> 01:30:04,941 - Ik zal het uitleggen. - Folcacchio, mijn gezegende zoon... 1102 01:30:05,082 --> 01:30:07,372 Kom op, je bent gewoon dom... 1103 01:30:07,442 --> 01:30:12,124 - Ik dacht dat je onze... - Waar staar je naar? 1104 01:30:12,777 --> 01:30:16,619 Burgers. Denk gewoon niet dat ik dat doe Gulfardo, we willen ze voor de gek houden. 1105 01:30:18,073 --> 01:30:21,220 Het is waar, ja, het is waar... 1106 01:30:21,442 --> 01:30:27,620 Onze goede bisschop Guido was dat wel genereus en gaf ons een zak forint... 1107 01:30:27,705 --> 01:30:31,941 dat we alleen beginnen Laten we een kanaal bouwen. 1108 01:30:32,025 --> 01:30:34,807 Die water uit de rivier zal halen op onze gronden. 1109 01:30:34,841 --> 01:30:37,370 Voor mens en dier. 1110 01:30:37,733 --> 01:30:42,381 De bisschop zei dat sommigen van hen forints waren voor ons. 1111 01:30:42,678 --> 01:30:46,508 Fi�i komijn�i... Kijk maar raak niet aan...! 1112 01:30:46,913 --> 01:30:50,536 Wij moeten de beloning daarvoor ontvangen onze missie als ambassadeurs. 1113 01:30:50,585 --> 01:30:53,257 Bedankt voor het applaus. 1114 01:30:55,569 --> 01:30:58,780 Het zijn echte goudforinten. 1115 01:30:58,785 --> 01:31:01,884 Vrienden. Onze vriend Folcacchio de Folcacchieri 1116 01:31:01,932 --> 01:31:06,322 brought us this treasure that onze bisschop heeft het aan ons geschonken. 1117 01:31:07,198 --> 01:31:11,291 Nu, in naam van de Burgh, jij hij zorgde voor haar. 1118 01:31:11,654 --> 01:31:14,932 Ga weg, dwaas! 1119 01:31:15,946 --> 01:31:20,428 1120 01:31:22,194 --> 01:31:26,291 Jij zou de prior moeten zijn de onze, Folcacchio. 1121 01:31:26,857 --> 01:31:30,605 - Lang leve Folcacchio! - Oké... 1122 01:31:31,354 --> 01:31:35,668 Ik zie dat jullie het er allemaal mee eens zijn... Ik zal uw prior worden. 1123 01:31:36,062 --> 01:31:39,564 Hier zijn veel dingen nodig en ik zal ze doen. 1124 01:31:39,625 --> 01:31:43,444 Dat kan allemaal en wat kan niet... 1125 01:31:43,494 --> 01:31:47,023 Alles zal gedaan worden... 1126 01:32:12,393 --> 01:32:16,285 Saint Gelante... hou wel van de broers veel hebben... 1127 01:32:17,174 --> 01:32:20,980 - Daar is je schat, broer. - We willen de schat terug! 1128 01:32:20,994 --> 01:32:23,960 Niet. Ze zijn van ons, hij heeft ze naar ons gestuurd de bisschop voor water. 1129 01:32:24,049 --> 01:32:25,955 Het is niet waar. 1130 01:32:25,995 --> 01:32:29,448 Naar de hel met je bisschop! Wij gestolen en wij nemen het terug. 1131 01:32:29,462 --> 01:32:31,653 Laten we de forint nemen... 1132 01:32:34,586 --> 01:32:39,333 Ik geef je guldens... 1133 01:32:56,115 --> 01:32:58,317 Er is hier niets. 1134 01:33:04,067 --> 01:33:08,157 1135 01:33:14,854 --> 01:33:20,154 1136 01:33:20,918 --> 01:33:23,376 1137 01:33:37,850 --> 01:33:42,080 Hulp... 1138 01:33:42,166 --> 01:33:45,309 Hé broer, verdedig je mij niet? útia m� omoar�. 1139 01:33:45,381 --> 01:33:48,176 Ik denk dat ze goede redenen hebben, broeder! 1140 01:34:04,953 --> 01:34:08,899 Wat ben je aan het doen ? Verlaat mij! Ik ben een broer... 1141 01:34:08,963 --> 01:34:12,238 Ga een foto maken... ik geef... 1142 01:34:12,955 --> 01:34:15,837 - Houd op! Raak mij niet aan! - Deze keer zul je niet ontsnappen... 1143 01:34:16,356 --> 01:34:18,669 Iart�-m� ! Ik was het niet. 1144 01:34:19,186 --> 01:34:22,197 Iart�-m�... 1145 01:34:22,947 --> 01:34:26,357 Mul�umesc. Iart�-m� ! 1146 01:34:26,711 --> 01:34:29,509 Het is voor de laatste keer... Ai �n�eles ? 1147 01:34:29,511 --> 01:34:32,718 Want de volgende keer... ik breek je... 1148 01:34:33,467 --> 01:34:36,061 - Schoten! - Mul�umesc, meneer! 1149 01:34:37,315 --> 01:34:41,293 - Wat ben je aan het doen ? - Ik heb altijd gezegd dat getalenteerde mensen... 1150 01:34:41,335 --> 01:34:44,493 zoals jij kom je ze niet in heel Spanje tegen. Dit zeg ik altijd... 1151 01:34:44,632 --> 01:34:47,997 Praat over hoe je moeder je heeft gemaakt. Je komt uit Pisa. 1152 01:34:48,072 --> 01:34:51,262 Wat zei je, Pisa? 1153 01:34:51,616 --> 01:34:55,846 - Ik kom uit Santa Croce, idioot! - Hoe, van Santa Croce? 1154 01:34:55,910 --> 01:34:58,062 - Van Larno? - Biné�n�eles... 1155 01:35:02,049 --> 01:35:05,128 Hé, wat doe je me aan? L�sa�i-m�... 1156 01:35:06,774 --> 01:35:10,767 Nee... broeders... 1157 01:35:12,796 --> 01:35:15,264 Deed het pijn? Laten we nu eens kijken... Las�-m�... 1158 01:35:29,420 --> 01:35:32,240 1159 01:35:40,501 --> 01:35:42,415 1160 01:35:42,525 --> 01:35:45,936 1161 01:35:47,507 --> 01:35:49,557 1162 01:36:02,976 --> 01:36:06,126 Vino s� m� aju�i, Gulfardo... 1163 01:36:12,094 --> 01:36:15,512 1164 01:36:16,038 --> 01:36:18,915 1165 01:36:29,862 --> 01:36:32,480 1166 01:36:33,094 --> 01:36:36,257 1167 01:36:45,709 --> 01:36:51,560 1168 01:36:52,453 --> 01:36:54,835 1169 01:37:05,133 --> 01:37:08,233 1170 01:37:15,695 --> 01:37:19,705 1171 01:37:20,846 --> 01:37:24,641 1172 01:37:26,349 --> 01:37:33,314 Jij, mijn zoon!? Mijn zoon is een groot leider, niet zo'n onvolgroeide als jij! 1173 01:37:34,416 --> 01:37:37,435 Kijk naar haar... 1174 01:37:37,509 --> 01:37:40,100 - Waar ga je heen, Folcacchio? - Waar wil je dat ik heen ga? 1175 01:37:40,148 --> 01:37:44,359 - Heeft de rizboi je verdraaid? - Wat wil je dat ik doe? 1176 01:37:44,449 --> 01:37:48,267 Da, m� �ntorc la r�zboi, deze plek zal mij afmaken... 1177 01:37:48,285 --> 01:37:51,899 Kijk Folcacchio, Ik heb wat forint gespaard. 1178 01:37:51,948 --> 01:37:55,411 Je hebt het goed gedaan, neem het aan jij domme man... 1179 01:37:55,477 --> 01:37:58,660 Om de mest die ze hebben te betalen Ik heb het gestolen toen ik hier aankwam. 1180 01:38:00,817 --> 01:38:04,379 Wat zijn de twee heren mooi... 1181 01:38:07,500 --> 01:38:11,412 Zal het altijd zo eindigen? 1182 01:38:13,293 --> 01:38:16,063 Zoals altijd zullen ze dat zijn degenen die zullen geven? 1183 01:38:24,085 --> 01:38:26,983 O, Folcacchio... 1184 01:38:36,381 --> 01:38:40,868 Gulfardino, mijn liefste! Ik ben klaar. Mag ik even uitrusten? 1185 01:38:40,885 --> 01:38:44,059 Niet. Je hebt nog drie blokken om je voor te bereiden. 1186 01:38:44,426 --> 01:38:47,428 Hoe? Kan ik je nu helpen? 1187 01:38:47,429 --> 01:38:51,059 Hoe kan hij mij niet helpen? Het lijkt hen niet echt... 1188 01:38:51,148 --> 01:38:54,411 Sinds we terug zijn, doet ze dat ook het ruwe werk, ik doe de finishing touch. 1189 01:38:54,436 --> 01:38:58,531 Ik heb een filter gevonden, ik had hem nog één in desasa. 1190 01:38:58,565 --> 01:39:01,459 - Ik dacht erover om het hem te brengen. - Het maakt niet meer uit. 1191 01:39:01,958 --> 01:39:05,876 I found the filter... here. 1192 01:39:06,881 --> 01:39:10,359 - Waar ga je heen, Folcacchio? - Waar moet ik heen? 1193 01:39:10,374 --> 01:39:14,516 Door de wereld... vind ik er een ergens oorlog... 1194 01:39:15,301 --> 01:39:18,963 Wat wil je? Het enige dat Ik weet hoe ik het moet doen, het is oorlog. 1195 01:39:19,021 --> 01:39:22,723 Vertel me iets, Folcacchio! Heb je echt de oorlog gevoerd? 1196 01:39:23,378 --> 01:39:27,278 Maak je een grapje? Niet één keer... Ik heb het twee keer gedaan... 1197 01:39:31,283 --> 01:39:34,549 Het is veel gemakkelijker om te doen oorlog dan vrede sluiten... 1198 01:39:35,083 --> 01:39:41,238 Als je iets nodig hebt... Gulfardo is er altijd. 1199 01:39:44,106 --> 01:39:47,456 Je hebt er goed aan gedaan het mij te vertellen ik zal het onthouden... 1200 01:39:47,474 --> 01:39:50,533 Vaarwel, Gulfardo! 1201 01:39:52,907 --> 01:39:56,205 Ga langzaam. 1202 01:40:04,537 --> 01:40:07,980 Messer-ambassadeur... De Voorzienigheid heeft je gestuurd... 1203 01:40:08,521 --> 01:40:10,979 Houd op! 1204 01:40:11,696 --> 01:40:15,179 Waarom schreeuw je, arme ding? 1205 01:40:15,189 --> 01:40:19,300 Mijn ezel stierf, messer. Wat kan ik doen? 1206 01:40:19,392 --> 01:40:21,772 Vraag je het mij? Kom er overheen! 1207 01:40:21,820 --> 01:40:24,768 - Kun je me helpen met de magie? - Niet. 1208 01:40:24,857 --> 01:40:27,927 Ik smeek je, messer! Verander mijn vrouw in een merrie! 1209 01:40:27,965 --> 01:40:30,704 - We zullen sterven van de honger. - Ik zei nee! 1210 01:40:30,713 --> 01:40:34,912 Ik doe geen magie meer. Ik ben weer een krijger, en als zodanig... 1211 01:40:34,960 --> 01:40:37,113 Ik keer terug naar de oorlog. 1212 01:40:37,173 --> 01:40:40,721 Doe het een keer voor ons... 1213 01:40:40,794 --> 01:40:43,257 Vergeving... 1214 01:40:43,561 --> 01:40:47,040 Je wilt mij echt niet proberen te vermoorden in een merrie veranderen, messer? 1215 01:40:50,604 --> 01:40:53,851 Als je honger hebt... 1216 01:40:54,032 --> 01:40:56,170 - Blijf je buiten zonder te praten? - Ja. 1217 01:40:56,800 --> 01:41:00,206 - Weet dat het voor de laatste keer is. - Dank je, messer. 1218 01:41:01,936 --> 01:41:04,919 Laten we sneller gaan. ik moet gaan 1219 01:41:07,416 --> 01:41:10,855 En jij dona Gemmata, val me niet lastig om te veel tijd te verspillen. 1220 01:41:10,899 --> 01:41:13,838 Maar zonder mijn shirt uit te trekken, Ik schaam me. 1221 01:41:15,720 --> 01:41:19,606 Goed. Hij beseft dat hij de enige is die ik accepteer. 1222 01:41:20,391 --> 01:41:23,190 Heb je het begrepen? 1223 01:41:23,260 --> 01:41:25,822 doe alles goed mes ambassadeur 1224 01:41:25,888 --> 01:41:30,262 - Heb je ventilatoren in de stal? - Er is nog iets over van de ezel. 1225 01:41:30,947 --> 01:41:35,342 Goed. Mijn merrie moet eten terwijl je de magie doet. 1226 01:41:35,684 --> 01:41:38,849 - Laat mij passeren! - Intra�i. 1227 01:41:40,384 --> 01:41:43,486 Doe wat hij wil, Gemmata. 1228 01:41:49,388 --> 01:41:53,031 1229 01:41:59,776 --> 01:42:04,871 Ik ben niet geïnteresseerd... De nacht... 1230 01:42:08,903 --> 01:42:13,838 Hé, Nicolo! Kom, o Pe Gemata! Beschrijf een herhaling. 1231 01:42:14,500 --> 01:42:18,414 - ��ik plaats ? - Desc�ntec oosterse... 1232 01:42:18,704 --> 01:42:21,870 Alles ging goed. Privé-o. 1233 01:42:24,716 --> 01:42:29,630 Mijn gemma, mijn vrouw! Ce frumoas� e�ti... 1234 01:42:30,240 --> 01:42:34,079 Wat een mooie hals. Wat een mooie benen... Wat een mooie ogen... 1235 01:42:34,508 --> 01:42:38,518 E�ti mul�umit? Ik respecteerde ook de wens van je vrouw, 1236 01:42:38,727 --> 01:42:41,635 het shirt bleef haar aan. 1237 01:42:41,656 --> 01:42:45,425 Deze magie is verbazingwekkend voor mij... 1238 01:42:45,687 --> 01:42:52,118 Mijn mooie lieve... 1239 01:42:53,213 --> 01:42:57,487 Het is alleen de mijne... Voor altijd... 1240 01:43:03,852 --> 01:43:07,526 Folcacchio! Het is waar dat je dat niet wilt oorlog gaan voeren? 1241 01:43:09,412 --> 01:43:13,222 Ja Ja Ja... 1242 01:43:14,148 --> 01:43:17,319 Het is waar... 1243 01:43:18,807 --> 01:43:23,629 Ik ga niet meer... 1244 01:43:27,212 --> 01:43:32,713 SF�R�IT 1245 01:43:35,212 --> 01:43:45,713 Vertaling: Cristiano Ferocci BlackSeaTeam